和延年岩桂

· 罗从彦

几树芬芳檀与沉,枝枝若占郄家林。
风摇已认飘残菊,日照浑疑缀散金。
仙窟移来成美景,东堂分去结清阴。
我今不愿蟾宫折,待到蟾宫向上吟。

简要说明

这首诗围绕岩桂展开,描绘了岩桂芬芳馥郁、枝繁叶茂的景象,将其比作名贵香料,又联想到神话与科举典故,表达了诗人不急于追求世俗功名,而有更高追求和抱负的心境。

逐句注释

  • “几树芬芳檀与沉,枝枝若占郄家林”:
    • 字词:“檀与沉”,指檀香和沉香,都是名贵香料;“郄家林”,用了郄诜的典故,郄诜曾以“桂林一枝”自比,后用来比喻科举中选。
    • 句意:几棵岩桂散发着如檀香和沉香般的芬芳,每一枝仿佛都占据着科举中选者的荣耀之林。
  • “风摇已认飘残菊,日照浑疑缀散金”:
    • 字词:“浑疑”,简直怀疑;“缀散金”,形容岩桂花朵像散落在枝头的金子。
    • 句意:风吹动岩桂,让人误以为是残菊在飘落;阳光照耀下,岩桂花朵简直就像散落在枝头的金子。
  • “仙窟移来成美景,东堂分去结清阴”:
    • 字词:“仙窟”,神话中仙人居住的地方;“东堂”,古代宫殿东厢的殿堂,是举行宴会、科举等活动的地方。
    • 句意:这岩桂仿佛是从仙窟移来,形成了美丽的景致;它的枝叶在东堂附近也能投下清凉的阴影。
  • “我今不愿蟾宫折,待到蟾宫向上吟”:
    • 字词:“蟾宫折桂”,科举时代比喻应考得中。
    • 句意:我现在不想去参加科举求取功名,等到登上更高的境界后再去吟诗作赋表达志向。

现代译文

几棵岩桂散发着如檀香和沉香般的芬芳,
每一枝都好似占据着科举荣耀之林。
风吹动时让人以为是残菊在飘落,
阳光照耀下仿佛枝头缀满了散金。
它仿佛从仙窟移来形成了美丽景致,
枝叶在东堂附近也能投下清凉阴影。
我如今不想去科举考场求取功名,
要等到有更高境界再去吟诗抒怀。

创作背景

罗从彦生活在宋代,当时科举是文人进入仕途的重要途径。此诗具体创作时间不详,但可以推测,诗人看到岩桂引发联想,结合当时的社会背景和自己的心境,写下此诗,表达了他对自身追求的思考,不满足于一般的科举成就,而有更高的人生目标。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“郄家林”“蟾宫折桂”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌表达更加含蓄委婉,也体现了诗人的学识和素养。
    • 比喻生动:将岩桂的芬芳比作檀香和沉香,把岩桂花朵比作散金,形象地描绘出岩桂的香气和色泽,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言优美雅致,对仗工整,如“风摇已认飘残菊,日照浑疑缀散金”,体现了古典诗词的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对岩桂的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。同时,诗人借岩桂表达自己的志向,将物与情相融合,使整首诗既有优美的自然之景,又有深刻的思想内涵,展现出诗人不随波逐流、追求高远的精神境界。

常见问题

《和延年岩桂》的作者和朝代是什么?

《和延年岩桂》的作者是罗从彦,页面按宋作品展示。

《和延年岩桂》主要写了什么?

这首诗围绕岩桂展开,描绘了岩桂芬芳馥郁、枝繁叶茂的景象,将其比作名贵香料,又联想到神话与科举典故,表达了诗人不急于追求世俗功名,而有更高追求和抱负的心境。

《和延年岩桂》的创作背景是什么?

罗从彦生活在宋代,当时科举是文人进入仕途的重要途径。此诗具体创作时间不详,但可以推测,诗人看到岩桂引发联想,结合当时的社会背景和自己的心境,写下此诗,表达了他对自身追求的思考,不满足于一般的科举成就,而有更高的人生目标。

《和延年岩桂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“郄家林”“蟾宫折桂”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌表达更加含蓄委婉,也体现了诗人的学识和素养。 比喻生动 :将岩桂的芬芳比作檀香和沉香,把岩桂花朵比作散金,形象地描绘出岩桂的香气和色泽,给人以直观的感受。 语言特色 :语言优美雅致,对仗工整,如“风摇已认飘残菊,日照浑疑缀散金”,体现了古典诗词的韵律美和形...