送延年行

· 罗从彦

圣言天远海潭潭,独在潜心久泳涵。
猥念百家非己好,妄将一贯与君谈。
贤如赐也才知二,学若陈亢只得三。
此道悮来因自足,却随鹏鸟话图南。

简要说明

这首诗是罗从彦送别延年之作。诗中强调对圣人之言要潜心钻研,表达了自己不敢妄言,同时借古代贤人的学习情况提醒不要自我满足,鼓励对方在求道之路上不断进取。

逐句注释

  • “圣言天远海潭潭,独在潜心久泳涵”:
    • 字词:“圣言”,圣人的言论;“潭潭”,水深的样子;“泳涵”,沉浸涵泳,深入领会。
    • 句意:圣人的言论像天空一样高远,像大海一样深邃,只能独自潜心长久地深入领会。
  • “猥念百家非己好,妄将一贯与君谈”:
    • 字词:“猥念”,自谦之词,私下考虑;“百家”,指诸子百家的学说;“一贯”,语出《论语·里仁》“吾道一以贯之”,这里指贯穿事物的道理。
    • 句意:私下觉得诸子百家的学说并非自己喜好,却冒昧地将贯穿事物的道理与你交谈。
  • “贤如赐也才知二,学若陈亢只得三”:
    • 字词:“赐”,指子贡,孔子弟子,姓端木,名赐;“知二”,《论语·公冶长》记载子贡问孔子“赐也何如”,孔子说“女,器也”,子贡问“何器也”,孔子说“瑚琏也”,子贡能举一反三,这里“知二”表示子贡虽贤能但学习领会也有局限;“陈亢”,孔子弟子,《论语·季氏》记载陈亢问伯鱼(孔子之子)“子亦有异闻乎”,伯鱼回答“未也”,并说了学诗学礼等事,陈亢了解到三件事(闻诗、闻礼、君子远其子),“只得三”表示学习收获有限。
    • 句意:像子贡那样贤能的人也只能领会到一定程度,像陈亢那样学习也收获有限。
  • “此道悮来因自足,却随鹏鸟话图南”:
    • 字词:“悮”,同“误”;“自足”,自我满足;“鹏鸟”,出自《庄子·逍遥游》,鹏鸟图南象征远大的志向和追求。
    • 句意:在求道的路上犯错往往是因为自我满足,希望你能像鹏鸟一样有图南的远大志向。

现代译文

圣人的言论像高远的天空、深邃的大海,
只能独自潜心长久地深入领会。
我私下觉得百家学说非我所好,
却冒昧地将道理与你交谈。
像子贡那样贤能也只能领会有限,
像陈亢学习也收获不多。
求道犯错往往是因为自我满足,
愿你像鹏鸟一样有图南的志向。

创作背景

罗从彦是北宋时期的学者,他师从杨时,为程颐的再传弟子。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是他在学术交流和传道授业过程中,送别延年时所作。当时理学逐渐发展,学者们重视对圣人经典的钻研和传承,罗从彦通过这首诗表达自己对学术的态度和对延年的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了子贡“知二”、陈亢“得三”以及鹏鸟图南等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了文化内涵和表现力,同时借这些典故含蓄地表达自己的观点和对友人的期望。
    • 对比:将圣人之言的高远深邃与个人学习领会的有限进行对比,突出了求道的艰难和需要不断进取的态度。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,具有浓厚的学术气息,体现了理学家的文风。用词精准,如“潭潭”生动地描绘出圣人之言的深邃。
  • 意境营造:整首诗营造出一种严肃、庄重的学术氛围,诗人通过说理和用典,传达出对求道的严谨态度和对友人在学术道路上不断追求的期望,虽未直接写景,但给人一种沉稳、深远的感觉。

常见问题

《送延年行》的作者和朝代是什么?

《送延年行》的作者是罗从彦,页面按宋作品展示。

《送延年行》主要写了什么?

这首诗是罗从彦送别延年之作。诗中强调对圣人之言要潜心钻研,表达了自己不敢妄言,同时借古代贤人的学习情况提醒不要自我满足,鼓励对方在求道之路上不断进取。

《送延年行》的创作背景是什么?

罗从彦是北宋时期的学者,他师从杨时,为程颐的再传弟子。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是他在学术交流和传道授业过程中,送别延年时所作。当时理学逐渐发展,学者们重视对圣人经典的钻研和传承,罗从彦通过这首诗表达自己对学术的态度和对延年的期望。

《送延年行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了子贡“知二”、陈亢“得三”以及鹏鸟图南等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了文化内涵和表现力,同时借这些典故含蓄地表达自己的观点和对友人的期望。 对比 :将圣人之言的高远深邃与个人学习领会的有限进行对比,突出了求道的艰难和需要不断进取的态度。 语言特色 :语言较为古朴典雅,具有浓厚的学术气息,体现了理学家的文风。用词精准,如“...