这首诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。通过对比友人在官场的谈笑风生和自己的隐居生活,展现出诗人淡泊名利、追求自我精神境界的情感,同时运用多个典故,抒发了自己独特的人生感悟。
濯缨亭用陈默堂韵
十载犹缁京洛尘,归欤那复厕朝绅。
君今谈笑青油幕,我但巍峨乌角巾。
江汉更从尼父濯,衣冠宁羡屈原新。
欲赓孺子沧浪咏,会意须还舍瑟人。
君今谈笑青油幕,我但巍峨乌角巾。
江汉更从尼父濯,衣冠宁羡屈原新。
欲赓孺子沧浪咏,会意须还舍瑟人。
简要说明
逐句注释
- “十载犹缁京洛尘,归欤那复厕朝绅”:
- 字词:“缁”,黑色,这里作动词,染黑;“京洛”,指京城;“归欤”,回去吧;“厕”,通“厕”,参与;“朝绅”,朝廷官员。
- 句意:在京城沾染了十年的尘埃,如今回去,哪还能再置身于朝廷官员之中。
- “君今谈笑青油幕,我但巍峨乌角巾”:
- 字词:“青油幕”,指军中帐幕,这里代指官场;“巍峨”,高耸的样子,形容乌角巾戴得端正;“乌角巾”,黑色的角巾,是隐士的服饰。
- 句意:你现在在官场谈笑风生,而我只戴着高高的乌角巾过着隐居生活。
- “江汉更从尼父濯,衣冠宁羡屈原新”:
- 字词:“江汉”,长江和汉水;“尼父”,孔子;“濯”,洗涤;“衣冠”,这里指服饰,象征身份地位;“宁”,岂,怎。
- 典故:“尼父濯”可能化用了孔子在江边的相关故事,表达一种洗去尘世污浊的寓意;“屈原新”,屈原常以美好的服饰来表明自己高洁的品质。
- 句意:我更愿意像孔子一样在江汉之水洗濯身心,又怎会羡慕屈原那样以新的衣冠来彰显自己。
- “欲赓孺子沧浪咏,会意须还舍瑟人”:
- 字词:“赓”,继续;“孺子沧浪咏”,指《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”;“舍瑟人”,指曾皙,《论语》中记载曾皙在孔子询问志向时,舍瑟而谈自己的理想生活。
- 句意:我想要继续吟唱《孺子歌》,真正领会其中的意趣还得像曾皙那样超脱的人。
现代译文
在京城沾染了十年的尘埃,
回去后哪还能跻身朝廷官员之列。
你现在在官场谈笑自如,
我却只戴着高高的乌角巾隐居。
我更愿如孔子般在江汉之水洗濯,
怎会羡慕屈原以新衣冠彰显高洁。
我想接着吟唱《孺子歌》,
能领会其中真意的还得是像曾皙那样超脱的人。
创作背景
罗从彦生活在宋代,当时社会政治环境复杂,官场中存在着各种争斗。诗人可能在官场经历了多年的浮沉后,对官场生活感到厌倦。此诗创作时间虽不明确,但从诗中可以看出诗人已萌生出归隐之意,是他在对比自己与友人不同的生活状态后有感而发之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人在“青油幕”中的谈笑风生与自己戴着“乌角巾”的隐居生活进行对比,鲜明地突出了诗人对不同生活方式的选择,表达了他对归隐生活的向往。
- 用典:多处运用典故,如“尼父濯”“屈原新”“孺子沧浪咏”“舍瑟人”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时借助这些典故委婉地表达了自己的思想情感和人生追求。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“缁”“厕”等字的运用,体现了诗人深厚的文字功底,使诗歌在简洁的表述中蕴含着丰富的意义。
- 意境营造:通过对自己归隐生活的描述和对典故的运用,营造出一种淡泊宁静、超脱尘世的意境。诗人在诗中展现出自己对官场的疏离和对精神自由的追求,让读者感受到他内心的宁静与豁达。
常见问题
《濯缨亭用陈默堂韵》的作者和朝代是什么?
《濯缨亭用陈默堂韵》的作者是罗从彦,页面按宋作品展示。
《濯缨亭用陈默堂韵》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。通过对比友人在官场的谈笑风生和自己的隐居生活,展现出诗人淡泊名利、追求自我精神境界的情感,同时运用多个典故,抒发了自己独特的人生感悟。
《濯缨亭用陈默堂韵》的创作背景是什么?
罗从彦生活在宋代,当时社会政治环境复杂,官场中存在着各种争斗。诗人可能在官场经历了多年的浮沉后,对官场生活感到厌倦。此诗创作时间虽不明确,但从诗中可以看出诗人已萌生出归隐之意,是他在对比自己与友人不同的生活状态后有感而发之作。
《濯缨亭用陈默堂韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人在“青油幕”中的谈笑风生与自己戴着“乌角巾”的隐居生活进行对比,鲜明地突出了诗人对不同生活方式的选择,表达了他对归隐生活的向往。 用典 :多处运用典故,如“尼父濯”“屈原新”“孺子沧浪咏”“舍瑟人”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时借助这些典故委婉地表达了自己的思想情感和人生追求。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精...