送南剑王守归 其二

· 罗从彦

未把阳关三叠吟,且将谬句写离心。
千寻浩浩镡溪水,别恨不知谁浅深。

简要说明

这首诗是罗从彦送别南剑州王太守之作,表达了诗人对友人离别的不舍之情。通过将别恨与镡溪水作比,以景衬情,抒发了难以言说的离愁别绪。

逐句注释

  • “未把阳关三叠吟,且将谬句写离心”:
    • 字词:“阳关三叠”,又名《阳关曲》《渭城曲》,是根据唐代诗人王维的七言绝句《送元二使安西》谱写的一首著名的送别曲;“谬句”,诗人自谦之词,指自己所作的诗句;“离心”,离别时的愁绪。
    • 句意:还没来得及吟唱《阳关三叠》这首送别之曲,姑且用我这些拙劣的诗句来抒写离别时的愁绪。
  • “千寻浩浩镡溪水,别恨不知谁浅深”:
    • 字词:“千寻”,形容水很深,古代八尺为一寻;“镡溪水”,可能是南剑州当地的一条溪流;“别恨”,离别之恨。
    • 句意:那千丈深、浩浩荡荡流淌的镡溪水,不知道和我的离别之恨相比,谁更深谁更浅呢。

现代译文

还没来得及吟唱那《阳关三叠》的曲调,
姑且用我这些不成文的诗句来抒发离情。
那千丈深浩浩荡荡流淌的镡溪水啊,
不知道我的离别之恨和它相比谁浅谁深。

创作背景

罗从彦是北宋时期的学者、诗人。此诗具体创作时间不详,但可以推测是在南剑州王太守任职期满或调任他处,即将离开时,罗从彦为其送别而作。在送别友人的情境下,诗人有感而发,写下了这首表达离愁别绪的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:诗中提到“阳关三叠”,这是经典的送别典故,借其蕴含的送别之意,增添了诗歌的文化内涵和离别的氛围。
    • 情景交融:以“千寻浩浩镡溪水”这一具体的自然景象来衬托诗人的“别恨”,将抽象的情感具象化,让读者更能感受到诗人离别时的愁绪之深。同时,诗人通过反问“别恨不知谁浅深”,引发读者的思考,进一步强化了这种情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“谬句”一词,体现了诗人的谦逊,也使诗歌更具真实感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的送别意境。镡溪水的浩浩荡荡,象征着诗人心中无尽的离愁别绪,让人仿佛能看到诗人在溪边送别友人,心中满是不舍的场景,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《送南剑王守归 其二》的作者和朝代是什么?

《送南剑王守归 其二》的作者是罗从彦,页面按宋作品展示。

《送南剑王守归 其二》主要写了什么?

这首诗是罗从彦送别南剑州王太守之作,表达了诗人对友人离别的不舍之情。通过将别恨与镡溪水作比,以景衬情,抒发了难以言说的离愁别绪。

《送南剑王守归 其二》的创作背景是什么?

罗从彦是北宋时期的学者、诗人。此诗具体创作时间不详,但可以推测是在南剑州王太守任职期满或调任他处,即将离开时,罗从彦为其送别而作。在送别友人的情境下,诗人有感而发,写下了这首表达离愁别绪的诗。

《送南剑王守归 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 化用典故 :诗中提到“阳关三叠”,这是经典的送别典故,借其蕴含的送别之意,增添了诗歌的文化内涵和离别的氛围。 情景交融 :以“千寻浩浩镡溪水”这一具体的自然景象来衬托诗人的“别恨”,将抽象的情感具象化,让读者更能感受到诗人离别时的愁绪之深。同时,诗人通过反问“别恨不知谁浅深”,引发读者的思考,进一步强化了这种情感的表达。 语言特色 :语言质朴自...