送南剑王守归 其一

· 罗从彦

三年政化被生民,甘雨祥风溢剑津。
解组幡然赋归去,攀辕无计可留恂。

简要说明

这首诗是罗从彦送别南剑州太守时所作。主题围绕太守的政绩以及百姓对其离任的不舍之情。表达了对太守三年来仁政的肯定和赞美,同时也流露出百姓挽留太守不得的遗憾。

逐句注释

  • “三年政化被生民,甘雨祥风溢剑津”:
    • 字词:“政化”,指政治教化;“被”,覆盖、施加;“甘雨祥风”,象征风调雨顺的好天气,这里比喻太守的仁政;“剑津”,南剑州的别称。
    • 句意:太守三年来的政治教化施加到了百姓身上,他的仁政就像甘雨祥风一样,充满了南剑州。
  • “解组幡然赋归去,攀辕无计可留恂”:
    • 字词:“解组”,解下印绶,指官员离任;“幡然”,迅速的样子;“赋归去”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表示辞官归隐;“攀辕”,拉住车辕,是古代百姓挽留好官的一种方式;“恂”,指太守,可能太守名中有“恂”字,也可能用“恂”来指代太守有恭谨信实的品质。
    • 句意:太守迅速地解下印绶辞官归隐,百姓们虽然拉住车辕,却没有办法留住他。

现代译文

太守三年的政治教化泽被百姓,
他的仁政如甘雨祥风充满南剑州。
太守迅速解下印绶辞官归去,
百姓们拉住车辕却无法把他挽留。

创作背景

罗从彦生活在北宋末年至南宋初期,当时社会面临着内忧外患的局面。此诗具体创作时间不详,但应是南剑州太守任期满或因其他原因离任时,罗从彦所作。太守在任三年期间,推行仁政,受到百姓的爱戴,所以当太守离任时,百姓们十分不舍,罗从彦便作诗表达这一情境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将太守的仁政比作“甘雨祥风”,形象生动地写出了太守的政治教化如同滋润万物的好天气一样,给南剑州带来了生机和福祉。
    • 用典:“赋归去”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,既表明太守辞官归隐的决心,又增添了诗歌的文化内涵。“攀辕”这一典故则形象地表现出百姓对太守的挽留之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“被”“溢”等字,准确地表现出太守政化的影响力和覆盖范围。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前两句赞美太守的政绩,后两句表达百姓的挽留之情,将百姓对好官的感激与不舍之情展现得淋漓尽致,情真意切,具有很强的感染力。

常见问题

《送南剑王守归 其一》的作者和朝代是什么?

《送南剑王守归 其一》的作者是罗从彦,页面按宋作品展示。

《送南剑王守归 其一》主要写了什么?

这首诗是罗从彦送别南剑州太守时所作。主题围绕太守的政绩以及百姓对其离任的不舍之情。表达了对太守三年来仁政的肯定和赞美,同时也流露出百姓挽留太守不得的遗憾。

《送南剑王守归 其一》的创作背景是什么?

罗从彦生活在北宋末年至南宋初期,当时社会面临着内忧外患的局面。此诗具体创作时间不详,但应是南剑州太守任期满或因其他原因离任时,罗从彦所作。太守在任三年期间,推行仁政,受到百姓的爱戴,所以当太守离任时,百姓们十分不舍,罗从彦便作诗表达这一情境。

《送南剑王守归 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将太守的仁政比作“甘雨祥风”,形象生动地写出了太守的政治教化如同滋润万物的好天气一样,给南剑州带来了生机和福祉。 用典 :“赋归去”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,既表明太守辞官归隐的决心,又增添了诗歌的文化内涵。“攀辕”这一典故则形象地表现出百姓对太守的挽留之情。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“被”“溢”等字,准确地表现...