· 许景衡

江边问舟子,潮落几时回。
野店无灯火,还须明月来。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江边的所见所感。通过询问舟子潮落何时回,以及野店无灯火需明月来照亮的情景,展现出江边夜晚的寂寥,传达出诗人在旅途中的孤独心境。

逐句注释

  • “江边问舟子,潮落几时回”:
    • 字词:“舟子”,船夫;“潮落”,潮水退去。
    • 句意:诗人站在江边向船夫询问,潮水退去后什么时候会再涨回来。
  • “野店无灯火,还须明月来”:
    • 字词:“野店”,荒郊野外的旅店;“还须”,还需要。
    • 句意:荒郊野外的旅店没有灯火照明,只能依靠明月来照亮了。

现代译文

我站在江边向船夫打听,
潮水退去后何时才会回转。
荒郊野外的旅店没有灯火,
只能盼着明月来把前路照亮。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,这一时期政治局势动荡不安。这首诗可能是他在旅途中所作,在江边等待潮水上涨以便继续行程。夜晚投宿到荒郊野外的旅店,周围环境的寂寥冷清,触发了他创作此诗,借此来抒发旅途中的孤独和对前路的未知之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:首句“江边问舟子,潮落几时回”运用设问的手法,以询问船夫潮落何时回,引发读者的联想,同时也表现出诗人对行程的关注和急切的心情。
    • 借景抒情:后两句“野店无灯火,还须明月来”通过描写野店没有灯火,只能依靠明月的情景,借这一清冷孤寂之景,抒发了诗人内心的孤独和对光明的期盼。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出江边夜晚的景象,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。江边的潮落、野店的无灯火,都给人一种荒凉、落寞的感觉,而明月的出现虽然带来了一丝光亮,但更增添了几分清冷和孤寂,使读者深刻感受到诗人在旅途中的孤独心境。