此曲以女子与男儿不同表现作对比,强调男儿应当自强,进而引出关键信息,即若要怒发冲冠、有所行动,需在今夜里亲自去细细探访貂蝉。整体传达出一种引导和暗示的意味。
锦云堂暗定连环计・煞尾
虽然是女娘家不气长,从来个做男儿当自强。
若要你勃腾腾怒发三千丈,则除今夜里亲见貂蝉细细的访。
(下)。
若要你勃腾腾怒发三千丈,则除今夜里亲见貂蝉细细的访。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “虽然是女娘家不气长,从来个做男儿当自强”:
- 字词:“女娘家”,指女子;“气长”,有志向、有气魄;“从来个”,自古以来。
- 句意:虽说女子往往缺乏气魄和志向,但自古以来,男儿就应当自我奋发图强。
- “若要你勃腾腾怒发三千丈,则除今夜里亲见貂蝉细细的访”:
- 字词:“勃腾腾”,形容怒气很盛的样子;“则除”,除非。
- 句意:要是想让你怒发冲冠、义愤填膺,除非今夜里你亲自去见貂蝉并仔细地询问情况。
现代译文
虽说女子常常没什么大志向,
但自古以来男儿就该自强。
要是想让你气得怒发冲冠,
除非今夜里你亲自去把貂蝉探访。
创作背景
《锦云堂暗定连环计》是一部元杂剧,此曲是其中的煞尾部分。在剧中,貂蝉是王允用以离间董卓和吕布关系的关键人物。这首曲应该是剧情发展到一定阶段,有人引导剧中人物(可能是吕布)去见貂蝉,从而推动连环计的实施。具体创作时间不详,但元朝杂剧创作繁荣,这类作品往往反映了当时社会的人情世故、历史故事等。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:开篇将女子的“不气长”与男儿的“当自强”进行对比,突出男儿应有的担当和气概,为后文引导男儿去探访貂蝉做铺垫。
- 引导暗示:通过“若要……则除……”的句式,明确地暗示对方,只有去见貂蝉并细细探访,才能引发某种强烈的情绪和行动,推动剧情的发展。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近大众、便于舞台表演的特点。语句简洁直接,表意清晰,能够让观众迅速理解其意图。
- 结构作用:作为煞尾部分,起到了总结和引导的作用。总结前文关于男女表现的观点,同时为下一个情节的展开埋下伏笔,引导观众的注意力转向即将发生的“亲见貂蝉细细访”这一关键情节。
常见问题
《锦云堂暗定连环计・煞尾》的作者和朝代是什么?
《锦云堂暗定连环计・煞尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《锦云堂暗定连环计・煞尾》主要写了什么?
此曲以女子与男儿不同表现作对比,强调男儿应当自强,进而引出关键信息,即若要怒发冲冠、有所行动,需在今夜里亲自去细细探访貂蝉。整体传达出一种引导和暗示的意味。
《锦云堂暗定连环计・煞尾》的创作背景是什么?
《锦云堂暗定连环计》是一部元杂剧,此曲是其中的煞尾部分。在剧中,貂蝉是王允用以离间董卓和吕布关系的关键人物。这首曲应该是剧情发展到一定阶段,有人引导剧中人物(可能是吕布)去见貂蝉,从而推动连环计的实施。具体创作时间不详,但元朝杂剧创作繁荣,这类作品往往反映了当时社会的人情世故、历史故事等。
《锦云堂暗定连环计・煞尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :开篇将女子的“不气长”与男儿的“当自强”进行对比,突出男儿应有的担当和气概,为后文引导男儿去探访貂蝉做铺垫。 引导暗示 :通过“若要……则除……”的句式,明确地暗示对方,只有去见貂蝉并细细探访,才能引发某种强烈的情绪和行动,推动剧情的发展。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近大众、便于舞台表演的特点。语句...