寄卢中甫四首 其二

· 许景衡

九月都门风薄衣,夜砧声里雁南飞。
野人不识长安乐,且趁鲈鱼一棹归。

简要说明

这首诗表达了诗人在长安的感受,借九月秋风、夜砧声和南飞大雁的景象,传达出一种羁旅的惆怅。同时表明自己不贪恋长安的繁华,想要趁鲈鱼美味之时驾舟归去,体现出对故乡的思念和对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “九月都门风薄衣”:
    • 字词:“都门”,指京城的城门,这里代指京城;“薄衣”,使衣服显得单薄,有秋风穿透衣服让人感觉寒冷之意。
    • 句意:九月时节,京城城门边的秋风穿透单薄的衣衫。
  • “夜砧声里雁南飞”:
    • 字词:“夜砧”,夜间捣衣的声音,古代妇女多在秋季捣衣为远方的亲人准备寒衣;“雁南飞”,大雁秋季向南方迁徙。
    • 句意:在夜间捣衣的声音中,大雁正往南方飞去。
  • “野人不识长安乐”:
    • 字词:“野人”,诗人自谦之词,指乡野之人;“长安乐”,长安是京城,代表繁华热闹的都市生活,这里指京城的快乐、繁华。
    • 句意:我这乡野之人不懂得京城的繁华快乐。
  • “且趁鲈鱼一棹归”:
    • 字词:“鲈鱼”,典出张翰“莼鲈之思”的典故,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,于是辞官归家;“一棹”,指划船,“棹”是船桨,这里代指船。
    • 句意:姑且趁着有鲈鱼可吃的时候,划船回家去吧。

现代译文

九月的京城城门边,秋风穿透单薄的衣裳,
在夜间捣衣的声音里,大雁正往南方飞翔。
我这乡野之人不懂得京城的繁华欢畅,
且趁着鲈鱼正美,划着小船回到故乡。

创作背景

许景衡生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。他在京城任职,然而京城的生活或许并没有给他带来内心的满足。这首诗创作时可能是九月的某个夜晚,秋风渐起,诗人在京城感受到了寒意和羁旅的孤寂,再加上“莼鲈之思”的传统情怀影响,于是表达出对故乡的思念和想要归去的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘九月京城的秋风、夜砧声和南飞的大雁,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人在京城的羁旅愁绪和思乡之情。
    • 用典:“且趁鲈鱼一棹归”运用了张翰“莼鲈之思”的典故,含蓄而深刻地表达了诗人对故乡的思念和对闲适生活的向往,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“九月都门风薄衣”,直白地写出了秋风的寒冷和诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋风、夜砧声、南飞的大雁等意象,共同构成了一幅凄凉的秋景图,而诗人想要归乡的情感则融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独和对故乡的眷恋。