西湖夜归口占送李泰发

· 许景衡

山上徜徉湖上归,月明千顷浸玻瓈。
明朝有客朝天去,多少红尘在马蹄。

简要说明

这首诗描绘了诗人在西湖夜游后返回的所见之景,前两句展现了西湖月夜的宁静优美,后两句则通过想象友人明日入朝为官面临红尘纷扰,表达了对友人的复杂情感,既有对友人前程的关注,也有对尘世纷扰的感慨。

逐句注释

  • “山上徜徉湖上归”:
    • 字词:“徜徉”,闲游、安闲自在地步行。
    • 句意:在山上悠闲地游玩后,从西湖上返回。
  • “月明千顷浸玻瓈”:
    • 字词:“千顷”,形容湖面宽广;“玻瓈”,同“玻璃”,这里比喻湖水清澈透明。
    • 句意:明月照耀着宽广的湖面,湖水像玻璃一样清澈透明,月光仿佛浸入其中。
  • “明朝有客朝天去”:
    • 字词:“明朝”,明天;“朝天”,朝见天子。
    • 句意:明天有客人要去朝见天子。
  • “多少红尘在马蹄”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方,也比喻人世间的功名利禄等世俗之事。
    • 句意:不知有多少尘世的纷扰会伴随着马蹄声而来。

现代译文

在山上悠然漫步后从西湖上归来,
明月洒下光辉,千顷湖面如浸在玻璃之中。
明天友人就要去朝见天子了,
那马蹄声中将会沾染多少尘世的纷扰啊。

创作背景

许景衡生活在北宋末年至南宋初年,这一时期政治局势动荡不安。李泰发(李邴)是许景衡的友人,这首诗是许景衡在与李泰发一同夜游西湖后,送李泰发入朝为官时所作。许景衡目睹了当时官场的复杂和社会的动荡,在送别友人时,心中既有对友人前程的期许,也有对官场生活的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘了西湖月夜的实景,明月、湖水等景象构成了一幅宁静优美的画面;后两句则是虚写,想象友人明天入朝后将面临的红尘纷扰,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
    • 对比:诗中将西湖月夜的宁静清幽与友人入朝后将面对的红尘喧嚣进行对比,突出了两种不同生活状态的差异,也表达了诗人对宁静生活的向往和对尘世纷扰的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。如“月明千顷浸玻瓈”一句,用“浸”字生动地描绘出月光与湖水相互交融的景象,使画面富有动感。
  • 意境营造:通过对西湖月夜美景的描写,营造出一种宁静、清幽的氛围,而后笔锋一转,想象友人入朝后的情景,使意境发生变化,增添了一种凝重和忧虑的情感,使整首诗的意境更加丰富和深沉。