和朱深明 其二

· 许景衡

当年一笑得英游,共吊沉碑汉水头。
回首鹿门高遁去,人间姓字亦千秋。

简要说明

这首诗围绕与友人朱深明的往昔游历展开,通过回忆当年同游汉水凭吊沉碑之事,再联想到鹿门山高隐的先贤,表达了对往昔交游的怀念以及对隐逸者流芳千古的感慨。

逐句注释

  • “当年一笑得英游,共吊沉碑汉水头”:
    • 字词:“英游”,高雅的交游;“沉碑”,指西晋羊祜镇守襄阳时,常登岘山,感慨人生短暂,后人在他死后立碑于岘山,见者无不落泪,杜预称之为“堕泪碑”,后此碑沉于汉水。
    • 句意:当年我们快意地进行了一场高雅的交游,一同到汉水畔凭吊那沉碑。
  • “回首鹿门高遁去,人间姓字亦千秋”:
    • 字词:“鹿门”,鹿门山,在今湖北襄阳东南,东汉隐士庞德公隐居于此;“高遁”,指隐居。
    • 句意:回首想起庞德公高隐于鹿门山,他的名字也在人间流传了千古。

现代译文

当年我们相视一笑开启了高雅交游,
一同到汉水之畔凭吊那沉落的石碑。
回首想起庞德公归隐鹿门山而去,
他的名字也在人间流传了千秋万代。

创作背景

许景衡生活于两宋之交,政治局势动荡。此诗为和朱深明之作,“和诗”是依照别人诗词的题材、体裁和韵而作的诗词。具体创作时间不详,但应是许景衡与朱深明有过共同游历汉水凭吊古迹的经历之后所作,借凭吊古迹抒发自身感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“沉碑”和“鹿门高遁”两个典故。“沉碑”典故增添了历史的沧桑感和人事无常的感慨;“鹿门高遁”则以庞德公的隐居事迹,表达了对隐逸生活的向往以及对隐士能留名千古的赞叹。
    • 借古抒怀:通过回忆当年凭吊古迹之事,联想到历史上的隐士,将对往昔交游的怀念和对隐逸者的崇敬之情融入其中,借古人古事抒发自己的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:营造出一种悠远、深沉的意境。从当年的快意交游到对历史隐士的追思,时间跨度大,给人一种历史的厚重感和人生的沧桑感,同时也流露出一种对高洁品格和永恒价值的追求。