这段曲词描绘了在筵席上董卓见到貂蝉后的种种丑态,展现出董卓的好色与贪婪,同时体现出正末(可能是王允)设计让董卓中计的情节,表达出对董卓的嘲讽以及计谋逐步得逞的意味。
锦云堂暗定连环计・叨叨令
见董卓厮琅琅将酒盏躬身放,(董卓云)好美貌的女子。
我府里虽有千数丫鬟,并无一个能及之者。
怎么这老头儿有那等好的?(正末唱)他把那娇滴滴艳质从头相。
(董卓做扯旦儿科,云)你便近着我些,有何妨碍?(正末唱)见貂蝉羞答答身子儿难亲傍,(董卓做看旦儿科,云)好女子也!(正末唱)那老贼涎邓邓的眼脑儿偷睛望。
(董卓云)好女子也,你靠前些。
(正末唱)这厮早则中计也波哥,早则中计也波哥,我推个支分厨下离了筵上。
我府里虽有千数丫鬟,并无一个能及之者。
怎么这老头儿有那等好的?(正末唱)他把那娇滴滴艳质从头相。
(董卓做扯旦儿科,云)你便近着我些,有何妨碍?(正末唱)见貂蝉羞答答身子儿难亲傍,(董卓做看旦儿科,云)好女子也!(正末唱)那老贼涎邓邓的眼脑儿偷睛望。
(董卓云)好女子也,你靠前些。
(正末唱)这厮早则中计也波哥,早则中计也波哥,我推个支分厨下离了筵上。
简要说明
逐句注释
- “见董卓厮琅琅将酒盏躬身放”:
- 字词:“厮琅琅”,象声词,形容放酒盏的声音;“躬身”,弯着身子。
- 句意:看见董卓发出清脆的声响,弯着身子放下酒盏。
- “他把那娇滴滴艳质从头相”:
- 字词:“娇滴滴”,形容女子娇媚可爱;“艳质”,美丽的容貌;“相”,打量、端详。
- 句意:他把那娇媚可爱、容貌艳丽的貂蝉从头打量。
- “见貂蝉羞答答身子儿难亲傍”:
- 字词:“羞答答”,形容害羞的样子;“亲傍”,靠近。
- 句意:看见貂蝉害羞的样子,身子难以靠近。
- “那老贼涎邓邓的眼脑儿偷睛望”:
- 字词:“涎邓邓”,形容馋涎欲滴的样子;“眼脑儿”,眼睛;“偷睛望”,偷偷地看。
- 句意:那老贼馋涎欲滴,眼睛偷偷地看着貂蝉。
- “这厮早则中计也波哥,早则中计也波哥”:
- 字词:“这厮”,这小子,指董卓;“也波哥”,元曲中常用的衬字,无实义。
- 句意:这老贼早已经中了计啦,早已经中了计啦。
- “我推个支分厨下离了筵上”:
- 字词:“推个支分”,找个借口;“厨下”,厨房。
- 句意:我找个借口到厨房去,离开了筵席。
现代译文
只见董卓“厮琅琅”地躬身放下酒盏,
他把那娇美艳丽的貂蝉从头细细打量。
看见貂蝉害羞得身子难以让人靠近,
那老贼馋得直流口水,眼睛偷偷张望。
这老贼早已经中了计啦,早已经中了计啦,
我找个借口到厨房,离开了这筵席之上。
创作背景
这段曲词出自《锦云堂暗定连环计》,讲述的是王允利用貂蝉施展连环计离间董卓和吕布的故事。此剧以东汉末年的社会动荡为背景,董卓专权跋扈,王允为了除掉董卓,设计让貂蝉周旋于董卓和吕布之间,引发二人的矛盾。这段曲词描绘的正是王允设筵席,让董卓见到貂蝉并中计的情节。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过对董卓放酒盏的声音(“厮琅琅”)、打量貂蝉的动作(“从头相”)、馋涎欲滴的神态(“涎邓邓”)以及偷睛望的眼神等细节描写,生动形象地刻画了董卓好色贪婪的丑恶嘴脸。
- 对比衬托:以貂蝉的“羞答答”与董卓的“涎邓邓”形成鲜明对比,更加突出董卓的猥琐和貂蝉的娇羞,同时也衬托出王允连环计的巧妙。
- 反复强调:“这厮早则中计也波哥”反复出现,起到强调的作用,突出了王允对计谋得逞的自信和得意,也增强了语言的节奏感。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,如“厮琅琅”“娇滴滴”“羞答答”“涎邓邓”等词汇的运用,生动活泼,符合元杂剧的语言风格,易于观众理解和接受。
- 情节推动:这段曲词不仅生动地刻画了人物形象,还推动了剧情的发展。从董卓见到貂蝉后的种种表现,到王允找借口离开筵席,为后续貂蝉进一步施展连环计,引发董卓和吕布之间的矛盾做了铺垫。
常见问题
《锦云堂暗定连环计・叨叨令》的作者和朝代是什么?
《锦云堂暗定连环计・叨叨令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《锦云堂暗定连环计・叨叨令》主要写了什么?
这段曲词描绘了在筵席上董卓见到貂蝉后的种种丑态,展现出董卓的好色与贪婪,同时体现出正末(可能是王允)设计让董卓中计的情节,表达出对董卓的嘲讽以及计谋逐步得逞的意味。
《锦云堂暗定连环计・叨叨令》的创作背景是什么?
这段曲词出自《锦云堂暗定连环计》,讲述的是王允利用貂蝉施展连环计离间董卓和吕布的故事。此剧以东汉末年的社会动荡为背景,董卓专权跋扈,王允为了除掉董卓,设计让貂蝉周旋于董卓和吕布之间,引发二人的矛盾。这段曲词描绘的正是王允设筵席,让董卓见到貂蝉并中计的情节。
《锦云堂暗定连环计・叨叨令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :通过对董卓放酒盏的声音(“厮琅琅”)、打量貂蝉的动作(“从头相”)、馋涎欲滴的神态(“涎邓邓”)以及偷睛望的眼神等细节描写,生动形象地刻画了董卓好色贪婪的丑恶嘴脸。 对比衬托 :以貂蝉的“羞答答”与董卓的“涎邓邓”形成鲜明对比,更加突出董卓的猥琐和貂蝉的娇羞,同时也衬托出王允连环计的巧妙。 反复强调 :“这厮早则中计也波哥”反复出现...