乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其五

· 许景衡

几年尘土客京华,梦到西湖佛子家。
今日扁舟还似梦,不知流落在天涯。

简要说明

这首诗主要表达了诗人许景衡在历经多年客居京城的风尘后,终于来到西湖的感慨。他将眼前的经历比作梦境,流露出对自身漂泊天涯的伤感。

逐句注释

  • “几年尘土客京华”:
    • 字词:“尘土”,象征着尘世的纷扰、忙碌;“客”,作动词,客居;“京华”,指京城。
    • 句意:多年来在尘世的纷扰中客居京城。
  • “梦到西湖佛子家”:
    • 字词:“佛子家”,指西湖周边与佛教相关的地方,如寺庙等。
    • 句意:常常在梦里到西湖的佛教圣地。
  • “今日扁舟还似梦”:
    • 字词:“扁舟”,小船。
    • 句意:今天坐着小船游览西湖,感觉还像是在梦里一样。
  • “不知流落在天涯”:
    • 字词:“流落”,漂泊、羁留;“天涯”,形容遥远的地方。
    • 句意:都不知道自己是漂泊在遥远的异乡。

现代译文

多年来在尘世的喧嚣中客居京城,
常常在梦里去到西湖的佛地。
今天坐着小船游览西湖还如梦境一般,
竟不知自己正漂泊在遥远的天涯。

创作背景

许景衡生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗创作于乙巳年五月十八日,诗人受到沈元鼎的邀请,先在昭庆寺吃饭,然后登上白莲望湖楼,又泛舟经过灵芝寺,在孤山下稍作休息。他此前客居京城,经历了尘世的忙碌与纷扰,此次来到西湖,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句中“几年尘土客京华”是实写自己多年客居京城的经历,“梦到西湖佛子家”则是虚写梦境,虚实结合,展现出诗人对西湖的向往。后两句“今日扁舟还似梦”将眼前的实景化作梦境般的虚幻,“不知流落在天涯”又回到现实,进一步强化了这种虚实相生的效果。
    • 对比:以过去多年客居京城的忙碌、喧嚣与今日西湖的宁静、闲适形成对比,突出了诗人心境的变化以及对眼前境遇的不真实感。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的感受。如“还似梦”“不知”等表述,口语化的表达更增添了诗歌的真实感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种虚幻、迷茫的意境。诗人仿佛置身于梦境之中,分不清现实与虚幻,流露出一种对自身处境的无奈和漂泊天涯的孤独感。这种意境通过对自身经历和眼前景象的描写,以及虚实结合、对比等手法的运用得以生动展现。