宿辩正

· 许景衡

酒酣诗卷几赓酬,十载光阴一转头。
休听空阶鸣夜雨,何郎双鬓不禁秋。

简要说明

这首诗围绕与友人辩正宿处的情境展开,通过回忆过往酬唱时光,感慨十年光阴转瞬即逝,再由夜雨之景触发对岁月催人老的悲叹,抒发了诗人对时光流逝、年华老去的感慨。

逐句注释

  • “酒酣诗卷几赓酬,十载光阴一转头”:
    • 字词:“酒酣”,饮酒尽兴;“赓酬”,以诗歌相酬答;“一转头”,形容时间过得极快。
    • 句意:当年饮酒尽兴时,我们多次以诗卷相互酬唱,可十年的光阴一转眼就过去了。
  • “休听空阶鸣夜雨,何郎双鬓不禁秋”:
    • 字词:“空阶”,空旷的台阶;“何郎”,这里可能借指诗人自己或友人辩正,泛指有才之人;“不禁秋”,经受不住秋天的摧残,意即经不起岁月的消磨。
    • 句意:不要再听那空旷台阶上夜雨的声响了,像我们这样的人双鬓已禁不起岁月的催促而变白了。

现代译文

当年喝酒喝到畅快时,多次用诗卷相互酬唱,
十年的时光啊,一转眼就匆匆溜走。
别再听那空旷台阶上夜雨滴答作响,
我们双鬓斑白,已禁不起岁月的消磨。

创作背景

许景衡生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但从诗中可以推测,诗人与辩正曾有过以诗酬唱的美好时光,十年之后两人相聚,在宿处,诗人由夜雨之景联想到时光流逝、年华老去,从而写下此诗,表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用今昔对比,前两句回忆十年前酒酣诗酬的欢乐时光,后两句回到当下,面对夜雨,感叹双鬓斑白,通过这种对比,强化了时光流逝带来的沧桑感。
    • 借景抒情:“空阶鸣夜雨”描绘出一幅孤寂清冷的画面,借夜雨之景烘托出诗人内心的惆怅与感慨,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“十载光阴一转头”“何郎双鬓不禁秋”等语句,简洁明了地表达出诗人对时光易逝、年华老去的喟叹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、伤感的意境。夜雨打在空阶上的声音,增添了夜晚的寂静与凄凉,再结合诗人对时光流逝的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与哀愁。