罗源护国院危簿以为大类庐山因作两绝句 其一

· 许景衡

石桥松径入招提,尽道分明是虎溪。
却恨归鞍太匆促,不能月下听猿啼。

简要说明

这首诗写诗人进入罗源护国院的所见所感,将此地比作庐山虎溪,表达了对这里景色的喜爱,同时因归程匆忙无法月下听猿啼而感到遗憾。

逐句注释

  • “石桥松径入招提”:
    • 字词:“石桥”,石头砌成的桥;“松径”,长满松树的小路;“招提”,指寺院,这里即罗源护国院。
    • 句意:沿着石头桥和长满松树的小路进入罗源护国院。
  • “尽道分明是虎溪”:
    • 字词:“尽道”,都说;“虎溪”,庐山著名景点,传说东晋高僧慧远居东林寺时,送客不过虎溪。
    • 句意:大家都说这里分明就是庐山的虎溪。
  • “却恨归鞍太匆促”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“归鞍”,指骑马回去。
    • 句意:只遗憾骑马回去的行程太过匆忙。
  • “不能月下听猿啼”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:没能在月光下聆听猿猴的啼叫声。

现代译文

沿着石桥和松间小路走进寺院,
大家都说这里分明就是虎溪。
只遗憾骑马返程太过匆匆忙忙,
没能在月光下聆听猿猴的啼鸣。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,此诗具体创作时间不详。他来到罗源护国院,看到此地景色与庐山虎溪相似,众人也有这样的感慨,诗人本想好好感受一番,但因行程安排归程匆忙,于是写下此诗记录自己的遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“虎溪”的典故,将罗源护国院与庐山虎溪联系起来,增添了诗歌的文化内涵,也侧面烘托出此地景色的优美和独特,引发读者的联想。
    • 借景抒情:诗人通过描述自己进入寺院的所见以及因匆忙离去未能欣赏月下猿啼之景,抒发了对罗源护国院景色的喜爱和留恋,以及因错过美好体验而产生的遗憾之情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“却恨归鞍太匆促,不能月下听猿啼”,直抒胸臆,让读者能深刻感受到诗人的遗憾。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、雅致的意境,石桥、松径、寺院等意象勾勒出一幅宁静的画面,而未能月下听猿啼又为这意境增添了一丝遗憾和怅惘,使诗歌的情感更加丰富。