过西湖怀詹致一

· 许景衡

忆昨篮舆出城郭,灵芝轩槛共徘徊。
故人短棹今天末,斜日湖山我独来。

简要说明

这首诗表达了诗人重游西湖时对友人詹致一的深切怀念之情。诗人回忆往昔与友人同游的美好时光,而如今友人远在天涯,只剩自己独自面对湖光山色,落寞之感油然而生。

逐句注释

  • “忆昨篮舆出城郭,灵芝轩槛共徘徊”:
    • 字词:“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子;“灵芝”,此处可能指西湖边的一个具体地点,或许有以灵芝命名的建筑;“轩槛”,栏杆。
    • 句意:回忆起昨天(此处是虚指过去)坐着轿子出了城郭,和友人一起在灵芝处的栏杆边徘徊赏景。
  • “故人短棹今天末,斜日湖山我独来”:
    • 字词:“故人”,指詹致一;“短棹”,短桨,代指小船;“天末”,天边,形容极远的地方。
    • 句意:友人如今坐着小船到了极远的地方,在夕阳斜照下,我独自一人来到这湖光山色之中。

现代译文

回忆起过去坐着轿子出了城郭,
和你一起在灵芝的栏杆边漫步。
如今你坐着小船已远在天边,
夕阳下我独自来到这湖山之处。

创作背景

许景衡生活于两宋之际,具体这首诗的创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人与詹致一曾一同游览西湖,留下了美好的回忆。后来友人离去,不知去向何方,诗人再次来到西湖,触景生情,写下此诗以表达对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将过去与友人同游西湖时的欢乐场景,如“忆昨篮舆出城郭,灵芝轩槛共徘徊”,与如今自己“斜日湖山我独来”的孤独情形形成鲜明对比,更突出了诗人对友人的怀念和当下的落寞。
    • 借景抒情:“斜日湖山”这一景象的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,诗人将自己的情感融入其中,借景抒发了对友人的思念和独自游湖的惆怅。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“忆昨”“今天末”“我独来”等表述,直白地展现了时间的变化和自身的处境。
  • 意境营造:通过回忆过去和描绘当下的场景,营造出一种时空交错、物是人非的意境。诗中既有温馨的往昔回忆,又有孤独的现实画面,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。