题平翠轩

· 许景衡

帘卷清霜晓尚寒,好峰重叠在阑干。
登临每恨青山远,今日青山枕上看。

简要说明

这首诗描绘了诗人在平翠轩清晨所见的景色,表达了诗人对眼前青山美景的惊喜与喜爱之情,感慨以往登山难见青山,如今却能于枕上轻松观赏。

逐句注释

  • “帘卷清霜晓尚寒”:
    • 字词:“帘卷”,卷起帘子;“清霜”,洁净的霜;“晓”,清晨。
    • 句意:清晨卷起帘子,还能感觉到带着清霜的寒意。
  • “好峰重叠在阑干”:
    • 字词:“好峰”,秀丽的山峰;“重叠”,层层叠叠;“阑干”,栏杆。
    • 句意:秀丽的山峰层层叠叠地展现在栏杆之外。
  • “登临每恨青山远”:
    • 字词:“登临”,登山临水,泛指游览;“恨”,遗憾。
    • 句意:以往游览的时候常常遗憾青山距离自己太远。
  • “今日青山枕上看”:
    • 字词:“枕上看”,在枕头上就可以看到。
    • 句意:如今在平翠轩,不用起身,在枕头上就能看到青山。

现代译文

清晨卷起帘子,带着清霜的寒意依旧袭人。
秀丽的山峰层层叠叠,就在栏杆之外呈现。
以往登山游览,总遗憾青山离我太过遥远。
如今在这平翠轩,躺在枕上就能把青山看遍。

创作背景

许景衡生活于北宋末年,具体创作此诗的时间难以精准确定。但从诗的内容来看,他应该是身处平翠轩这个地方,清晨醒来看到眼前的青山美景,有感而发创作了此诗。平翠轩所处位置优越,能让诗人轻松地观赏到青山,从而引发了他与以往登山游览经历的对比感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将以往“登临每恨青山远”和“今日青山枕上看”进行对比,突出了平翠轩位置的独特以及眼前观景的轻松惬意,强化了诗人对平翠轩所见美景的惊喜之感。
    • 借景抒情:通过描写平翠轩清晨的景色,如“帘卷清霜晓尚寒,好峰重叠在阑干”,将诗人对眼前美景的喜爱之情融入其中,景中含情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却生动地传达出诗人的真实感受。用“每恨”“今日”等词,直接表达出自己前后不同的心境。
  • 意境营造:营造出一种清幽、闲适的意境。清晨的清霜寒意、重峦叠嶂的山峰,构成了一幅宁静的画面,让读者能感受到诗人在平翠轩悠然自得的心境,仿佛置身于那可以枕上看青山的美妙情境之中。