这首诗表达了诗人对往昔在张园生活的怀念之情。诗人回忆起当年在张园诗酒盘桓的时光,想象园中的竹子如今依旧,似乎能感知到自己对它的眷恋与回望。
过灵壁阻雨不得游张园二绝 其二
当年诗酒早盘桓,无数萧萧碧玉竿。
雨箨风梢如好在,故应知我转头看。
雨箨风梢如好在,故应知我转头看。
简要说明
逐句注释
- “当年诗酒早盘桓,无数萧萧碧玉竿”:
- 字词:“盘桓”,徘徊、逗留;“萧萧”,形容竹子被风吹动的声音;“碧玉竿”,指竹子。
- 句意:当年在这里吟诗饮酒,长时间地逗留,园中有无数被风吹动发出声响的竹子。
- “雨箨风梢如好在,故应知我转头看”:
- 字词:“雨箨(tuò)”,经雨的竹笋皮;“风梢”,被风吹动的竹梢;“如好在”,如果还像过去一样存在。
- 句意:如果园中的竹子经雨的笋皮和被风吹动的竹梢还像过去一样,那么它们应该知道我此刻回头张望它们。
现代译文
当年我在此吟诗饮酒,久久地逗留,
园中有无数竹子,被风吹动沙沙作响。
如果那经雨的笋皮和风中的竹梢还如往昔,
它们理应知道我此刻正回头把它们凝望。
创作背景
许景衡生活在北宋末年至南宋初期,政局动荡不安。这首诗是他路过灵壁,因雨受阻无法游览张园时所作。可能当年他曾在张园有过一段美好的时光,此次路过因雨不能入园,只能回忆往昔,借诗抒发对过去那段生活的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句回忆当年在张园诗酒盘桓以及园中的竹子,是虚写;后两句想象竹子如今的状态,设想竹子知道自己的回望,也是虚写,而当下因雨不能入园则是实写。虚实结合,更能凸显诗人对往昔的怀念之情。
- 拟人手法:“故应知我转头看”将竹子拟人化,赋予竹子感知的能力,生动地表现出诗人对竹子的深厚情感,仿佛竹子也和他有着某种心灵的默契。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。用“萧萧”来形容竹子的声音,增添了诗歌的画面感和音韵美。
- 意境营造:通过对过去在张园生活的回忆和对竹子的想象,营造出一种怀旧、惆怅的意境。诗人虽然不能入园,但他的思绪却沉浸在过去的时光中,让读者感受到他对那段美好岁月的深深眷恋。