酬戴禹功闻蛙三绝诗 其三

· 许景衡

水畔萤飞雨过时,天涯逐客独思归。
惯听相应昏昏月,好在横塘旧钓矶。

简要说明

这首诗描绘了水畔萤飞、雨后蛙鸣的景象,表达了诗人作为天涯逐客的思乡之情,同时也流露出对旧日垂钓之地的怀念。

逐句注释

  • “水畔萤飞雨过时”:
    • 字词:“畔”,边;“萤”,萤火虫。
    • 句意:在水边,雨后萤火虫飞舞。
  • “天涯逐客独思归”:
    • 字词:“天涯”,形容极远的地方;“逐客”,被放逐的人,这里诗人自指;“独”,独自。
    • 句意:身处天涯的被放逐之人独自思念着家乡。
  • “惯听相应昏昏月”:
    • 字词:“惯听”,习惯了听;“相应”,指蛙声相互应和;“昏昏月”,昏暗的月亮。
    • 句意:习惯了在昏暗的月光下听着蛙声相互应和。
  • “好在横塘旧钓矶”:
    • 字词:“好在”,依旧安好;“横塘”,地名,代指诗人旧日常去的地方;“钓矶”,钓鱼时坐的石头。
    • 句意:希望那横塘边旧日的钓鱼石依旧安好。

现代译文

雨后,萤火虫在水岸边飞舞,
天涯漂泊的逐客独自把家想。
习惯了在昏暗月光下听蛙鸣,
只愿那横塘边旧钓矶还无恙。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,政治局势动荡。他因直言敢谏而被贬逐,这首诗便是他被贬期间所作。他远离家乡,身处异地,在水畔看到萤飞、听到蛙鸣,触景生情,写下此诗以抒发内心的思乡之情和对旧日生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句描绘了水畔萤飞、雨后的景象,营造出一种清幽又略带孤寂的氛围,为下文抒发思乡之情做铺垫。通过描绘眼前之景,将自己的情感融入其中,含蓄地表达了内心的愁绪。
    • 虚实结合:“惯听相应昏昏月”是实写,描写诗人在异地习惯了在昏月下听蛙声;“好在横塘旧钓矶”是虚写,是诗人对旧日钓鱼之地的想象和牵挂,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“水畔萤飞雨过时”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。昏暗的月光、飞舞的萤火虫、相互应和的蛙声,这些意象组合在一起,让读者感受到诗人身处异乡的孤独和对家乡的思念之情。诗的最后一句对旧钓矶的牵挂,更增添了这种思乡的惆怅。