此曲主要描述了为对付董太师所做的精心安排,计划摆下如同“鸿门”“重瞳宴”般的鸿门宴,运用权术,营造奢华宴饮氛围,准备将美貌貂蝉假意献给董太师,最后表达了早日消灭贼臣、彰显圣明的愿望。
锦云堂暗定连环计・黄钟尾
用心肠,使机见。
这权术,要巧便。
奏笙歌,列管弦。
花如锦,酒似川。
我更谦下,做软善。
董太师,酒性颠。
见红颜,决顾恋。
那其间我把这美貌貂蝉伪托献。
暗暗的对天说咒愿。
(带云)你道我愿甚的来?(唱)则愿的早灭了贼臣,将俺那圣明来显。
(同季旅、祗候下)。
简要说明
逐句注释
- “到明朝安排下鸿门摆设重瞳宴,准备着打凤机关吕后筵”:
- 字词:“鸿门”,指鸿门宴,楚汉相争时刘邦赴项羽在鸿门设的宴会,充满杀机;“重瞳宴”,重瞳指项羽,这里也是指项羽设的宴会;“打凤机关”,捕捉凤凰的机关,比喻巧妙的计谋;“吕后筵”,吕后是汉高祖刘邦的皇后,她心狠手辣,曾设筵杀功臣,这里指像吕后设的充满阴谋的筵席。
- 句意:到明天安排下像鸿门宴、项羽设的宴会那样充满杀机的筵席,准备好如同吕后设筵杀功臣般巧妙的计谋。
- “用心肠,使机见”:
- 字词:“心肠”,心思;“机见”,机谋、见识。
- 句意:用心去谋划,施展机谋。
- “这权术,要巧便”:
- 字词:“权术”,权谋之术;“巧便”,巧妙灵便。
- 句意:这权谋之术要运用得巧妙灵活。
- “奏笙歌,列管弦”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“管弦”,管乐器和弦乐器,这里代指音乐。
- 句意:演奏着音乐,排列好乐器。
- “花如锦,酒似川”:
- 字词:“花如锦”,形容花像锦缎一样美丽;“酒似川”,形容酒像河流一样多。
- 句意:鲜花像锦缎一样艳丽,美酒像河流一样多。
- “我更谦下,做软善”:
- 字词:“谦下”,谦虚恭顺;“软善”,温和善良。
- 句意:我更加表现得谦虚恭顺,装作温和善良。
- “董太师,酒性颠”:
- 字词:“董太师”,指董卓;“酒性颠”,喝酒后性情癫狂。
- 句意:董太师喝酒后性情癫狂。
- “见红颜,决顾恋”:
- 字词:“红颜”,指美貌女子;“顾恋”,留恋、爱恋。
- 句意:见到美貌的女子,一定会留恋爱恋。
- “那其间我把这美貌貂蝉伪托献”:
- 字词:“伪托献”,假意托词献上。
- 句意:到那时我把美貌的貂蝉假意托词献给董太师。
- “暗暗的对天说咒愿”:
- 字词:“咒愿”,祷告、许愿。
- 句意:暗暗地对着天祷告许愿。
- “则愿的早灭了贼臣,将俺那圣明来显”:
- 字词:“贼臣”,指董卓;“圣明”,指圣明天子。
- 句意:只希望早日消灭贼臣董卓,彰显我们圣明天子的英明。
现代译文
到明天,安排下如同鸿门宴、项羽宴那样充满杀机的筵席,准备好似吕后设的充满阴谋的宴会。
用心去谋划,施展机谋。
这权谋之术要运用得巧妙灵活。
演奏着音乐,排列好乐器。
鲜花像锦缎般艳丽,美酒像河流般充足。
我更加表现得谦虚恭顺,装作温和善良。
董太师喝酒后性情癫狂,
见到美貌女子一定会留恋爱恋。
到那时我把美貌的貂蝉假意托词献上。
暗暗地对着天祷告许愿。
只希望早日消灭贼臣,彰显我们圣明天子的英明。
创作背景
此曲出自杂剧《锦云堂暗定连环计》,故事背景基于东汉末年,当时董卓专权,祸乱朝纲,弄得民不聊生。王允等大臣一心想要除掉董卓,但董卓势力强大,身边又有吕布等猛将护卫,难以直接下手。于是王允便定下连环计,利用貂蝉的美貌离间董卓和吕布的关系,此曲便是描述王允实施连环计前的准备和内心愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:大量运用历史典故,如“鸿门”“重瞳宴”“吕后筵”等,这些典故的运用增强了文本的文化底蕴和表现力,形象地描绘出此次计谋的凶险和复杂,让读者能更直观地感受到局势的紧张。
- 对比衬托:通过“奏笙歌,列管弦。花如锦,酒似川”所营造的奢华宴饮氛围,与背后暗藏的“打凤机关”形成鲜明对比,衬托出计谋的阴险和用心的良苦。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的戏曲语言风格,如“董太师,酒性颠。见红颜,决顾恋”等语句,简洁直白地表达出人物特点和事件发展逻辑,符合舞台表演和大众欣赏的需求。
- 情感表达:结尾直接抒发愿望“则愿的早灭了贼臣,将俺那圣明来显”,将王允对消灭董卓的急切心情和对圣明天子彰显英明的期盼直接展现出来,使情感表达真挚强烈,让观众能深刻感受到剧中人物的内心世界和情感诉求。
常见问题
《锦云堂暗定连环计・黄钟尾》的作者和朝代是什么?
《锦云堂暗定连环计・黄钟尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《锦云堂暗定连环计・黄钟尾》主要写了什么?
此曲主要描述了为对付董太师所做的精心安排,计划摆下如同“鸿门”“重瞳宴”般的鸿门宴,运用权术,营造奢华宴饮氛围,准备将美貌貂蝉假意献给董太师,最后表达了早日消灭贼臣、彰显圣明的愿望。
《锦云堂暗定连环计・黄钟尾》的创作背景是什么?
此曲出自杂剧《锦云堂暗定连环计》,故事背景基于东汉末年,当时董卓专权,祸乱朝纲,弄得民不聊生。王允等大臣一心想要除掉董卓,但董卓势力强大,身边又有吕布等猛将护卫,难以直接下手。于是王允便定下连环计,利用貂蝉的美貌离间董卓和吕布的关系,此曲便是描述王允实施连环计前的准备和内心愿望。
《锦云堂暗定连环计・黄钟尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :大量运用历史典故,如“鸿门”“重瞳宴”“吕后筵”等,这些典故的运用增强了文本的文化底蕴和表现力,形象地描绘出此次计谋的凶险和复杂,让读者能更直观地感受到局势的紧张。 对比衬托 :通过“奏笙歌,列管弦。花如锦,酒似川”所营造的奢华宴饮氛围,与背后暗藏的“打凤机关”形成鲜明对比,衬托出计谋的阴险和用心的良苦。 语言特色 :语言通俗易懂,...