锦云堂暗定连环计・乌夜啼

· 无名氏

俺只道侯门一入如天远,(云)这个不是老夫的私宅。
(吕布云)不是老宰辅私宅,可是那里?(正末唱)谁承望汉刘晨误入桃源。
枉着你佳人受尽相思怨,早两个携手挨肩,共枕同眠。
则待要宝骅骝再接紫丝鞭,怎肯教锦鸳鸯深锁黄金殿。
美前程,新姻眷,一任的春风院宇,夜月庭轩。

简要说明

这首曲主要讲述了原本以为与佳人相隔如侯门般遥远,没想到意外如同刘晨误入桃源般有了相见机会。表达了对佳人不再忍受相思之苦,能够携手相伴的期待,以及对美好前程和新姻眷的憧憬,展现出一种乐观和对未来的向往之情。

逐句注释

  • “俺只道侯门一入如天远”:
    • 字词:“侯门”,指显贵人家;“如天远”,形容距离非常遥远。
    • 句意:我原本以为一旦进入显贵人家,就如同与外界相隔天涯一般。
  • “谁承望汉刘晨误入桃源”:
    • 字词:“刘晨”,传说东汉时刘晨和阮肇入天台山采药,误入桃源,遇到两位仙女,与之结为夫妇。“桃源”,即桃花源,此处代指仙境般的美好地方。
    • 句意:谁能想到会像东汉的刘晨那样意外地进入了如同桃源般的美好境地。
  • “枉着你佳人受尽相思怨”:
    • 字词:“枉着”,白白地让;“相思怨”,因相思而产生的哀怨。
    • 句意:白白地让你这位佳人受了那么多相思的哀怨。
  • “早两个携手挨肩,共枕同眠”:
    • 字词:“早”,这里是“就”的意思。
    • 句意:现在就应该两个人手牵手、肩并肩,一起同床共枕。
  • “则待要宝骅骝再接紫丝鞭,怎肯教锦鸳鸯深锁黄金殿”:
    • 字词:“宝骅骝”,指名贵的骏马;“紫丝鞭”,紫色丝线做的马鞭;“锦鸳鸯”,比喻恩爱的情侣;“黄金殿”,这里象征富贵的束缚之地。
    • 句意:只想着能骑着名贵的骏马再次迎接佳人,怎么肯让恩爱的情侣被锁在富贵的牢笼里。
  • “美前程,新姻眷,一任的春风院宇,夜月庭轩”:
    • 字词:“一任”,任凭;“院宇”“庭轩”,都指庭院。
    • 句意:美好的前程,新的婚姻眷属,任凭春风吹拂庭院,夜月洒在轩廊。

现代译文

我原以为一旦进入显贵之家,就和外界如天地般遥远。
谁能料到会像刘晨那样意外进入桃源般的美好之地。
白白让你这佳人受了那么多相思的哀怨,
现在就该两人携手并肩,同床共眠。
只盼着骑着宝马再次迎接你,
怎肯让恩爱的我们被锁在富贵牢笼。
美好的前程,新的姻缘,
任凭春风在庭院吹拂,夜月洒在轩廊。

创作背景

这首曲出自《锦云堂暗定连环计》,该剧讲述的是王允设计离间董卓和吕布的故事。此曲的具体创作时间难以精确确定,但大致可推断是在元杂剧创作繁荣的时期。可能是在剧情中展现吕布与佳人之间情感发展,表达了对他们美好爱情和未来的一种期待,从侧面反映了当时人们对美好爱情和自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了“刘晨误入桃源”的典故,增添了故事的浪漫色彩和文化底蕴,形象地表达出意外获得美好际遇的惊喜。
    • 对比:“侯门一入如天远”与“刘晨误入桃源”形成对比,突出了从绝望到惊喜的巨大转变,强化了情感的表达。“宝骅骝再接紫丝鞭”的美好期待与“锦鸳鸯深锁黄金殿”的束缚形成对比,表现出对自由爱情和美好未来的追求。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元曲质朴自然的特点,同时又不乏生动性,如“携手挨肩,共枕同眠”等表述直白地展现出情感的真挚。
  • 意境营造:通过描绘“春风院宇,夜月庭轩”的场景,营造出一种温馨、浪漫且充满希望的意境,与曲中对美好前程和新姻眷的向往相契合,使读者能感受到主人公内心的喜悦和对未来的憧憬。

常见问题

《锦云堂暗定连环计・乌夜啼》的作者和朝代是什么?

《锦云堂暗定连环计・乌夜啼》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《锦云堂暗定连环计・乌夜啼》主要写了什么?

这首曲主要讲述了原本以为与佳人相隔如侯门般遥远,没想到意外如同刘晨误入桃源般有了相见机会。表达了对佳人不再忍受相思之苦,能够携手相伴的期待,以及对美好前程和新姻眷的憧憬,展现出一种乐观和对未来的向往之情。

《锦云堂暗定连环计・乌夜啼》的创作背景是什么?

这首曲出自《锦云堂暗定连环计》,该剧讲述的是王允设计离间董卓和吕布的故事。此曲的具体创作时间难以精确确定,但大致可推断是在元杂剧创作繁荣的时期。可能是在剧情中展现吕布与佳人之间情感发展,表达了对他们美好爱情和未来的一种期待,从侧面反映了当时人们对美好爱情和自由生活的向往。

《锦云堂暗定连环计・乌夜啼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用了“刘晨误入桃源”的典故,增添了故事的浪漫色彩和文化底蕴,形象地表达出意外获得美好际遇的惊喜。 对比 :“侯门一入如天远”与“刘晨误入桃源”形成对比,突出了从绝望到惊喜的巨大转变,强化了情感的表达。“宝骅骝再接紫丝鞭”的美好期待与“锦鸳鸯深锁黄金殿”的束缚形成对比,表现出对自由爱情和美好未来的追求。 语言特色 :语言通俗易懂,具有元...