· 许景衡

朔风吹雪满长安,闽越生来不识寒。
却有暗香飘六出,不须借与外人看。

简要说明

这首诗以梅为主题,描绘了在长安朔风飞雪的环境中,从闽越之地而来本不识寒的梅花绽放并散发暗香的情景,表达了梅花不依赖他人欣赏,独自绽放芬芳的孤高品性。

逐句注释

  • “朔风吹雪满长安”:
    • 字词:“朔风”,北风;“长安”,此处为泛指北方城市。
    • 句意:北风呼啸,吹起雪花,整个长安都被冰雪覆盖。
  • “闽越生来不识寒”:
    • 字词:“闽越”,古代越人的一支,分布在今福建北部、浙江南部一带,这里指梅花的产地;“不识寒”,指梅花原本生长在温暖的闽越地区,不习惯寒冷。
    • 句意:这梅花生长在闽越之地,生来就不适应北方的寒冷。
  • “却有暗香飘六出”:
    • 字词:“暗香”,指梅花清幽的香气;“六出”,雪花的别称,因雪花呈六角形。
    • 句意:然而它却在这漫天飞雪之中,飘出清幽的香气。
  • “不须借与外人看”:
    • 字词:“借与”,给予、让给;“外人”,指其他人。
    • 句意:它不需要凭借别人的欣赏来证明自己,独自绽放就好。

现代译文

北风呼呼,吹起漫天飞雪,笼罩了整个长安。
这梅花来自温暖的闽越之地,本就不习惯北方的严寒。
但它却在这冰天雪地中,幽幽地散发出迷人的香气。
它不需要别人的目光来增添光彩,独自美丽就足够。

创作背景

许景衡生活在两宋之际,当时政治局势动荡。这首诗的具体创作时间不详,但结合时代背景推测,诗人可能借梅花来表达自己在艰难时局中坚守自我、不随波逐流的品格。梅花从温暖的闽越来到寒冷的北方,就如同诗人在复杂的政治环境中坚守初心,不被外界的压力和诱惑所左右。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将梅花生长的温暖的闽越之地与寒冷的长安形成鲜明对比,突出了梅花在恶劣环境中依然能散发暗香的坚韧与独特。以寒冷的环境衬托出梅花的高洁品质。
    • 托物言志:诗人借梅花来表达自己的志向和品格。梅花不依赖他人欣赏,独自绽放芬芳,象征着诗人在复杂的政治环境中坚守自我,不迎合他人,保持独立人格的精神。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,却又富有表现力。如“却有”“不须”等词语的运用,语气坚定,突出了梅花的自信与孤高。
  • 意境营造:通过描绘朔风飞雪的长安景象,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,而梅花在这样的环境中散发暗香,形成了一种清冷而高洁的意境,使读者深刻感受到梅花的独特魅力和诗人所表达的情感。