这首诗围绕“春日”展开,表达了诗人物是人非的感慨。往昔春日总是沉醉不醒,如今面对春日却不知如何自处,曾经身边的佳人已成为过去,“举案齐眉”的美好场景也已变得陌生,抒发了诗人对逝去情感和美好时光的怀念与哀伤。
春日
春日寻常醉不醒,而今春日若为情。
青丝纤手成陈迹,举案齐眉已隔生。
青丝纤手成陈迹,举案齐眉已隔生。
简要说明
逐句注释
- “春日寻常醉不醒,而今春日若为情”:
- 字词:“寻常”,平常、普通;“若为情”,即“若何情”,不知如何对待这份情感。
- 句意:过去在春日里常常喝得酩酊大醉,如今又到了春日,却不知该如何面对这一切。
- “青丝纤手成陈迹,举案齐眉已隔生”:
- 字词:“青丝纤手”,指代年轻美丽的女子,“青丝”可指女子乌黑的头发,“纤手”指纤细的手;“陈迹”,过去的事迹,这里指过去与佳人相处的时光;“举案齐眉”,出自《后汉书·梁鸿传》,指送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,后形容夫妻互相尊敬;“隔生”,生疏、陌生。
- 句意:曾经那个年轻美丽的女子已成为过去的回忆,曾经夫妻间相敬如宾的美好场景如今也变得如此陌生。
现代译文
过去的春日里,我总是醉得昏昏沉沉,
如今又到了春日,我却不知该如何安放这份心情。
曾经那个青丝拂面、纤手动人的佳人已成为过往,
曾经夫妻间举案齐眉的温馨场景也已变得遥远而陌生。
创作背景
许景衡生活于两宋之际,其具体创作此诗的时间难以精确考证。但从诗的内容推测,可能是诗人在经历了人生的变故,比如妻子离世等情况后所作。春日本是充满生机与希望的时节,然而诗人却陷入了对过去美好时光的追忆和失去爱人的痛苦之中,通过诗歌来抒发内心的哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗中将过去春日“醉不醒”的状态与如今“若为情”的迷茫形成鲜明对比,突出了诗人心境的巨大变化,更加强化了物是人非的感慨。
- 借事抒情:“青丝纤手”“举案齐眉”分别代表了曾经的佳人形象和美好的夫妻生活场景,诗人借这些具体的事例来抒发对过去情感的怀念和对现状的哀伤,使情感表达更加具体可感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能以简洁的文字传达出深沉的情感。如“成陈迹”“已隔生”等表述,直白而有力地表达出时光流逝、美好不再的伤感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄清、哀伤的意境。春日本应是充满生机与活力的,但在诗人笔下,却弥漫着浓浓的惆怅与失落。通过对过去美好回忆和如今孤独哀伤的描写,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。