题醒心亭

· 许景衡

醒心亭下水悠悠,归棹匆匆更少留。
何日飘然五湖去,醉吟还得过浮邱。

简要说明

这首诗围绕醒心亭展开,抒发了诗人对眼前流水的感慨,表达了其想要匆匆离去却又有不舍的心情,更流露出渴望像古人一样归隐五湖、醉吟山水的归隐之情。

逐句注释

  • “醒心亭下水悠悠”:
    • 字词:“悠悠”,形容水流悠长、缓缓流动的样子。
    • 句意:醒心亭下的江水悠悠流淌。
  • “归棹匆匆更少留”:
    • 字词:“归棹”,指归舟,这里代指自己回去的行程;“少留”,稍微停留。
    • 句意:回去的行程十分匆忙,没有时间在这里多做停留。
  • “何日飘然五湖去”:
    • 字词:“飘然”,形容洒脱自在的样子;“五湖”,一般指太湖,春秋时期范蠡辅佐越王勾践灭吴后,弃官归隐,泛舟五湖。
    • 句意:什么时候能洒脱自在地归隐到五湖去呢。
  • “醉吟还得过浮邱”:
    • 字词:“醉吟”,带着醉意吟诗;“浮邱”,传说中的仙人浮丘公,也有说法认为这里可能是指浮邱山。
    • 句意:带着醉意吟诗还能路过浮邱山。

现代译文

醒心亭下的江水悠悠流淌,
我归程匆匆,没能在此多作停留。
何时才能潇洒地归隐五湖,
带着醉意吟诗,路过那浮邱山。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势动荡不安,朝廷内部党争不断。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历来看,可能是他在仕途奔波过程中,在醒心亭短暂停留时有感而发。面对眼前悠悠流水,他心生对归隐生活的向往,以排解政治上的压力和疲惫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“醒心亭下水悠悠”描绘出一幅宁静悠远的画面,借悠悠江水表达了自己内心的惆怅与感慨,为后文抒发归隐之情做铺垫。
    • 用典:“何日飘然五湖去”运用了范蠡归隐五湖的典故,借古人的事迹表达自己渴望摆脱尘世纷扰、归隐山水的愿望;“醉吟还得过浮邱”中的“浮邱”引用仙人典故,增添了诗歌的浪漫主义色彩和超脱尘世的意境。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“悠悠”“匆匆”等词的运用,生动地描绘出水流的状态和自己行程的急迫,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。醒心亭下的悠悠江水,匆匆的归程,以及对归隐五湖、醉吟浮邱的向往,共同勾勒出一个超脱尘世、向往自由的画面,使读者能深刻感受到诗人内心对宁静生活的渴望。