锦云堂暗定连环计・牧羊关

· 无名氏

想王允官衔小,才艺浅,怎当的公子登筵。
(吕布云)老宰辅,你请我有何主意?(正末云)我王允也别无他意,只重奉先的威名耳。
(唱)愿温侯家给千兵,愿温侯户封八县。
愿温侯早掌元戎印,愿温侯早受帝王宣。
愿温侯皂盖飞头上,愿温侯朱衣列马前。

简要说明

这段曲词主要展现了王允为了拉拢吕布,夸赞吕布并许下诸多美好愿景。王允以谦卑之态提及自身官衔、才艺不足,然后连用多个“愿”字,表达对吕布在官职、地位、荣耀等方面的美好祝愿,试图以此打动吕布。

逐句注释

  • “想王允官衔小,才艺浅,怎当的公子登筵”:
    • 字词:“当”,承受;“登筵”,登上宴席。
    • 句意:想着我王允官衔低微,才艺浅薄,哪里配得上公子您来参加这宴席。
  • “愿温侯家给千兵,愿温侯户封八县”:
    • 字词:“温侯”,吕布曾被封为温侯;“给”,给予;“户封”,以一定数量的民户为其封地。
    • 句意:希望温侯您家中能拥有千名士兵,希望温侯您能被封有八县之地作为食邑。
  • “愿温侯早掌元戎印,愿温侯早受帝王宣”:
    • 字词:“元戎印”,元帅的印信;“帝王宣”,帝王的召见。
    • 句意:希望温侯您早日执掌元帅之印,希望温侯您早日得到帝王的召见重用。
  • “愿温侯皂盖飞头上,愿温侯朱衣列马前”:
    • 字词:“皂盖”,黑色的车盖,古代高官所用;“朱衣”,大红色的官服。
    • 句意:希望温侯您出行时黑色车盖在头上飞扬,希望温侯您身边有身着朱衣的侍从排列在马前。

现代译文

想着我王允官职小,才艺也不怎么样,哪配得上公子您来赴这宴席。
希望温侯您家中能有千名士兵供您差遣,希望温侯您能得到八县的封地。
希望温侯您早日执掌元帅大印,希望温侯您早日受到帝王的召见重用。
希望温侯您出行时能有黑色车盖在头上飘动,希望温侯您的马前有身着朱衣的侍从相随。

创作背景

这段曲词出自杂剧《锦云堂暗定连环计》。故事背景是东汉末年,董卓专权,祸乱朝纲。王允为了除掉董卓,定下连环计。此曲正是王允为了拉拢董卓的义子吕布,在宴席上对吕布进行夸赞和许愿,试图用名利打动吕布,让他为自己所用,从而实施除掉董卓的计划。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:多次使用“愿温侯”的表述,形成排比,增强了表达的力度,突出了王允对吕布的殷切期望和讨好之意,也更能体现出他为了达到目的而极力拉拢吕布的急切心情。
    • 侧面烘托:开头以“官衔小,才艺浅”自谦,侧面烘托出吕布身份的高贵和地位的尊崇,进一步抬高吕布,让吕布产生心理上的优越感,更易接受王允的拉拢。
  • 语言特色:语言直白通俗,符合杂剧面向大众的特点,容易让观众理解。同时,通过直白的许愿之词,直接表达出王允的意图,简单明了,具有很强的感染力。
  • 情感表达:字里行间充满了讨好、奉承的情感,将王允为了实现除董卓的大计,不惜放下身段去拉拢吕布的心理刻画得淋漓尽致,使读者能深刻感受到当时局势的紧张和王允为达目的的苦心。

常见问题

《锦云堂暗定连环计・牧羊关》的作者和朝代是什么?

《锦云堂暗定连环计・牧羊关》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《锦云堂暗定连环计・牧羊关》主要写了什么?

这段曲词主要展现了王允为了拉拢吕布,夸赞吕布并许下诸多美好愿景。王允以谦卑之态提及自身官衔、才艺不足,然后连用多个“愿”字,表达对吕布在官职、地位、荣耀等方面的美好祝愿,试图以此打动吕布。

《锦云堂暗定连环计・牧羊关》的创作背景是什么?

这段曲词出自杂剧《锦云堂暗定连环计》。故事背景是东汉末年,董卓专权,祸乱朝纲。王允为了除掉董卓,定下连环计。此曲正是王允为了拉拢董卓的义子吕布,在宴席上对吕布进行夸赞和许愿,试图用名利打动吕布,让他为自己所用,从而实施除掉董卓的计划。

《锦云堂暗定连环计・牧羊关》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复强调 :多次使用“愿温侯”的表述,形成排比,增强了表达的力度,突出了王允对吕布的殷切期望和讨好之意,也更能体现出他为了达到目的而极力拉拢吕布的急切心情。 侧面烘托 :开头以“官衔小,才艺浅”自谦,侧面烘托出吕布身份的高贵和地位的尊崇,进一步抬高吕布,让吕布产生心理上的优越感,更易接受王允的拉拢。 语言特色 :语言直白通俗,符合杂剧面向大众的...