送赵仲明二首 其一

· 许景衡

关塞相逢眼便青,从容犹得问平生。
高谈大抵多忠义,先世元来好弟兄。
但得朝廷收阀阅,不论文武尽功名。
河堤奔走非吾事,去去神京信意行。

简要说明

这首诗是许景衡送别赵仲明之作。诗中表达了与赵仲明相逢的欣喜,称赞其高谈尽显忠义,提及两家先世情谊。同时表达了希望朝廷能重视人才功绩,不论文武都能成就功名的愿望,最后表示自己无意于河堤之事,而向往前往神京一展抱负。

逐句注释

  • “关塞相逢眼便青”:
    • 字词:“眼便青”,典出阮籍能为青白眼,见志同道合之人则以青眼相待,这里表示见到赵仲明很高兴,有相见恨晚之意。
    • 句意:在关塞之地一见到你就满心欢喜。
  • “从容犹得问平生”:
    • 字词:“从容”,悠闲舒缓;“问平生”,询问彼此的经历情况。
    • 句意:还能悠闲地询问彼此的过往经历。
  • “高谈大抵多忠义”:
    • 字词:“高谈”,高妙的谈论;“大抵”,大多。
    • 句意:你高妙的谈论中大多都体现着忠义之情。
  • “先世元来好弟兄”:
    • 字词:“先世”,先辈;“元来”,原来。
    • 句意:原来我们两家先辈就是好弟兄。
  • “但得朝廷收阀阅”:
    • 字词:“但得”,只要;“收阀阅”,重视功勋门第,任用人才。
    • 句意:只要朝廷能够重视功勋门第,任用人才。
  • “不论文武尽功名”:
    • 字词:“不论”,不管;“尽功名”,都能成就功名。
    • 句意:那么不管是文官还是武将都能成就一番功名。
  • “河堤奔走非吾事”:
    • 字词:“河堤奔走”,可能指从事与治理河堤相关的事务;“非吾事”,不是我所愿意做的事。
    • 句意:在河堤上奔走做事不是我想做的。
  • “去去神京信意行”:
    • 字词:“去去”,越去越远,这里有前往之意;“神京”,指京城;“信意行”,随心而行,指在京城实现自己的抱负。
    • 句意:我要前往京城随心地施展自己的抱负。

现代译文

在关塞之地一见到你就满心欢喜,
还能悠闲地询问彼此过往经历。
你高妙的谈论中大多尽显忠义,
原来我们两家先辈就是好弟兄。
只要朝廷能重视功勋任用人才,
不论文官武将都能成就其功名。
在河堤上奔走做事非我之所愿,
我要前往京城随心施展我抱负。

创作背景

许景衡生活于北宋末年,当时政治局势复杂,朝廷面临着诸多内忧外患。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是在许景衡渴望在政治上有所作为,对朝廷任用人才抱有期待的时期所作。他与赵仲明在关塞相逢,送别之际写下此诗,表达自己的感慨与志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“眼便青”运用阮籍青白眼的典故,简洁而生动地表达了与赵仲明相逢的欣喜和对其的认可,使诗歌更具文化内涵。
    • 直抒胸臆:“但得朝廷收阀阅,不论文武尽功名”直接表达了诗人希望朝廷重视人才的愿望;“河堤奔走非吾事,去去神京信意行”直白地表明自己的志向,不满足于当下可能的琐碎事务,渴望到京城实现抱负。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的话语表达真挚的情感和明确的志向。如“关塞相逢眼便青,从容犹得问平生”,简洁地描绘出相逢的场景和感受。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有与友人相逢的喜悦,对友人忠义的赞赏,又有对朝廷用人的期望和自己追求功名的抱负。情感层层递进,最后将自己的志向推向高潮,使读者能深切感受到诗人内心的渴望与豪情。