这首诗是许景衡送别廖用中之作。诗中先对廖用中才高却与世俗疏离表示理解,接着提及廖用中的行程安排,描述其任职地的优越条件,最后以赞美廖用中的诗作来表达认为他能拥有人间乐事的情感,整体既有送别之情,也有对友人的祝福。
送廖用中
也知志业在诗书,可是才高与世疏。
戯彩北游非我计,督邮南去近吾庐。
官田雨足秋多黍,城市潮来食有鱼。
更诵九江长短句,人间乐事得如渠。
戯彩北游非我计,督邮南去近吾庐。
官田雨足秋多黍,城市潮来食有鱼。
更诵九江长短句,人间乐事得如渠。
简要说明
逐句注释
- “也知志业在诗书,可是才高与世疏”:
- 字词:“志业”,志向和事业;“与世疏”,与世俗不合。
- 句意:我也知道你的志向和事业都在诗书学问上,只是你才华太高而与世俗有些不合。
- “戯彩北游非我计,督邮南去近吾庐”:
- 字词:“戯彩”,即戏彩娱亲,这里可能指某种侍奉长辈的事;“督邮”,官职名;“吾庐”,我的住所。
- 句意:北上游玩并非我的打算,你去南方担任督邮之职离我的住处很近。
- “官田雨足秋多黍,城市潮来食有鱼”:
- 字词:“官田”,公田;“黍”,一种粮食作物。
- 句意:公田雨水充足,秋天会有很多黍子收获,城市涨潮时能有鱼吃。
- “更诵九江长短句,人间乐事得如渠”:
- 字词:“九江长短句”,可能指廖用中所作的诗词;“渠”,他,这里指廖用中。
- 句意:再吟诵你写的诗词,人间的乐事还有能比得上你的吗。
现代译文
我知道你志向事业都在诗书,
只是才高而与这世俗相疏。
北上游玩不是我的心意,
你去南方任职离我住处很近。
公田雨水充沛秋天黍子丰收,
城市涨潮之时能有鱼来品尝。
再诵读你写的那些精美诗词,
人间乐事还有谁能比得上你。
创作背景
许景衡生活在北宋末年。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在任职期间。廖用中要去南方担任督邮之职,许景衡与之送别,有感而发写下此诗,诗中也体现出他与廖用中之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:首联“志业在诗书”体现廖用中的高雅志向,“与世疏”则将其与世俗对比,突出其独特;颈联以官田丰收和城市有鱼吃的富足景象,映衬出廖用中任职地生活的惬意。
- 情感寄托:尾联通过对廖用中诗词的赞美,寄托了对友人的欣赏与祝福,认为友人在事业和生活上都能顺遂,拥有人间乐事。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出送别之情和对友人的美好祝愿。
- 意境营造:诗中构建出一种平和、惬意的意境。从友人的志向,到任职地的生活场景,再到对友人诗词的赞美,营造出一种温馨且充满祝福的氛围,让读者能感受到诗人对友人的关切与情谊。