这首曲主要围绕男女之间的感情波折展开,描述了两人原本的良缘被打散,遭受离别之苦,表达出对这份被破坏感情的感慨与对造成离别原因的追问,展现出因情而产生的痛苦与遗憾。
锦云堂暗定连环计・感皇恩
呀,你说甚么再递丝鞭,重整良缘,是谁人打散了你这锦纹鸯,分开了双飞燕,斫断了并头莲?害的你一生恨惹,则为这两下情牵。
(旦儿云)你孩儿并无此言。
(正末云)你还赖哩。
(唱)我则问你遭间阻,经离别,是何年?。
(旦儿云)你孩儿并无此言。
(正末云)你还赖哩。
(唱)我则问你遭间阻,经离别,是何年?。
简要说明
逐句注释
- “呀,你说甚么再递丝鞭,重整良缘”:
- 字词:“丝鞭”,古代婚礼仪式中,新郎用丝鞭挑开新娘盖头,这里代表婚姻;“良缘”,美好的姻缘。
- 句意:呀,你还说什么再次举行婚礼,重新恢复美好的姻缘。
- “是谁人打散了你这锦纹鸯,分开了双飞燕,斫断了并头莲”:
- 字词:“锦纹鸯”,美丽的鸳鸯,象征夫妻;“双飞燕”,同样比喻夫妻;“并头莲”,并排长在同一茎上的莲花,也是夫妻恩爱的象征;“斫断”,砍断。
- 句意:是谁把你们这对如鸳鸯般恩爱的夫妻打散,像分开双飞的燕子一样,砍断了你们如并头莲般的情谊。
- “害的你一生恨惹,则为这两下情牵”:
- 字词:“恨惹”,惹来怨恨;“两下情牵”,双方感情牵挂。
- 句意:害你一生都惹来怨恨,只因为你们两人感情相互牵挂。
- “我则问你遭间阻,经离别,是何年”:
- 字词:“间阻”,阻碍、阻隔。
- 句意:我只问你遭受阻碍、经历离别,是在哪一年。
现代译文
呀,你还提什么再次举行婚礼,重新恢复美好姻缘。
到底是谁把你们这对恩爱的夫妻打散,
如同分开双飞的燕子,砍断了并头莲花的茎蔓。
害你一生都满是怨恨,只因为你们两人感情相牵。
(旦儿说自己没说过)
(正末说她耍赖)
我只想问问你,遭受阻碍、经历离别,是在哪一年?
创作背景
此曲出自《锦云堂暗定连环计》,由于作者为无名氏,且关于该剧的详细创作时间及背景资料有限。但从剧情及内容推测,它应是在元杂剧盛行的时代创作。元杂剧多反映社会生活、男女情感等内容,此曲可能是围绕一个男女爱情被外界因素破坏的故事展开,剧中角色通过这段唱词来抒发内心的情感和对过往的追问。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:运用“锦纹鸯”“双飞燕”“并头莲”等比喻夫妻,形象生动地描绘出两人原本恩爱的状态,以及被打散后的痛苦,使情感表达更加直观。
- 追问:“我则问你遭间阻,经离别,是何年”以追问的方式,增强了情感的张力,表现出对这段感情波折的关注和探究。
- 语言特色:语言直白通俗,符合元杂剧贴近百姓生活、易于理解的特点。通过口语化的表达,如“呀”“你还赖哩”等,使角色的情感更加真实可感,让听众能更好地代入剧情。
- 情感表达:整首曲情感真挚,将男女之间因外界因素而被破坏的爱情所带来的痛苦、遗憾等情感充分展现出来,引发听众的共鸣。先描述两人原本的美好姻缘被破坏的情景,再抒发对这种情况的感慨,最后以追问离别时间收尾,层层递进,将情感推向高潮。
常见问题
《锦云堂暗定连环计・感皇恩》的作者和朝代是什么?
《锦云堂暗定连环计・感皇恩》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《锦云堂暗定连环计・感皇恩》主要写了什么?
这首曲主要围绕男女之间的感情波折展开,描述了两人原本的良缘被打散,遭受离别之苦,表达出对这份被破坏感情的感慨与对造成离别原因的追问,展现出因情而产生的痛苦与遗憾。
《锦云堂暗定连环计・感皇恩》的创作背景是什么?
此曲出自《锦云堂暗定连环计》,由于作者为无名氏,且关于该剧的详细创作时间及背景资料有限。但从剧情及内容推测,它应是在元杂剧盛行的时代创作。元杂剧多反映社会生活、男女情感等内容,此曲可能是围绕一个男女爱情被外界因素破坏的故事展开,剧中角色通过这段唱词来抒发内心的情感和对过往的追问。
《锦云堂暗定连环计・感皇恩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :运用“锦纹鸯”“双飞燕”“并头莲”等比喻夫妻,形象生动地描绘出两人原本恩爱的状态,以及被打散后的痛苦,使情感表达更加直观。 追问 :“我则问你遭间阻,经离别,是何年”以追问的方式,增强了情感的张力,表现出对这段感情波折的关注和探究。 语言特色 :语言直白通俗,符合元杂剧贴近百姓生活、易于理解的特点。通过口语化的表达,如“呀”“你还赖哩”...