跋亨老所藏买田帖

· 许景衡

世间荣利等云浮,珍重先生早转头。
要得良田供玉粒,何妨累纸洒银钩。
千金身后方为贵,十袭公家得尽收。
我亦尘埃倦游者,紫薸二顷尚悠悠。

简要说明

这首诗围绕亨老所藏的《买田帖》展开,表达了诗人对世间荣利的看淡,对《买田帖》主人能早悟的赞赏,同时也流露出自己作为倦于尘世奔波之人,对拥有一方田园的向往。

逐句注释

  • “世间荣利等云浮,珍重先生早转头”:
    • 字词:“荣利”,荣华富贵与功名利禄;“等”,如同;“转头”,表示醒悟、改变观念。
    • 句意:世间的荣华富贵和功名利禄就像浮云一样虚幻,十分敬重先生能早早地醒悟。
  • “要得良田供玉粒,何妨累纸洒银钩”:
    • 字词:“玉粒”,指粮食;“累纸”,多张纸;“银钩”,形容书法笔姿刚劲优美。
    • 句意:想要获得良田来供给粮食,那么在多张纸上挥洒出优美的书法又有何妨。
  • “千金身后方为贵,十袭公家得尽收”:
    • 字词:“千金”,这里指《买田帖》的价值;“十袭”,把物品一层层地包裹起来,形容郑重珍藏;“公家”,指亨老之家。
    • 句意:《买田帖》在主人身后才显出它的珍贵,如今被亨老之家郑重地收藏起来。
  • “我亦尘埃倦游者,紫薸二顷尚悠悠”:
    • 字词:“尘埃”,比喻尘世;“倦游”,厌倦于宦游或游历;“紫薸”,水生植物,此处代指田园;“悠悠”,形容遥远、难以实现。
    • 句意:我也是一个厌倦了尘世奔波的人,想要拥有二顷田园的愿望还很遥远。

现代译文

世间的荣华富贵如同浮云一般虚幻,
敬重先生能早早地看破这一切。
为了得到良田来供给粮食,
在纸上挥洒出优美的书法又有何妨。
《买田帖》在主人身后才显得珍贵,
如今被亨老之家精心地收藏起来。
我也是个厌倦了尘世奔波的人,
想要拥有二顷田园的愿望依旧遥远。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势复杂,社会矛盾逐渐加剧。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在经历了宦海沉浮、感受到世间荣利的虚幻之后所作。看到亨老所藏的《买田帖》,引发了他对人生的思考和对田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借《买田帖》这一物品,表达了自己对世间荣利的态度以及对田园生活的向往之情,将自己的志向和情感寄托在具体的事物上。
    • 对比:诗中以“世间荣利等云浮”与《买田帖》在“身后方为贵”形成对比,突出了诗人对世俗荣利的轻视和对真正有价值事物的看重。
  • 语言特色:语言直白易懂,用词朴素自然,如“等云浮”“早转头”等表述,简洁地传达出诗人的观点和情感,没有过多的雕琢,却能让读者深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、向往宁静田园的意境。前几句通过对《买田帖》的评价,展现出一种淡泊名利的氛围,后两句“我亦尘埃倦游者,紫薸二顷尚悠悠”则进一步强化了这种意境,让读者仿佛能看到诗人疲惫的身影和对田园生活的无限憧憬。