这首诗围绕雁荡山图展开,表达了诗人对曾经攀登雁荡山经历的回忆,以及看到雁荡山图后得到慰藉的心情。诗中描绘了图中的景色,感慨尘世间的纷扰与图中云水仙境的对比,最后借雁倦归表达了一种向往闲适自在、回归本真的情感。
题雁荡山图
别来尝忆旧跻攀,好信迢迢慰病颜。
多按地图传药石,不烦魂梦到仙山。
尘沙犹在微茫处,云水都归指顾间。
看取荡中多少雁,衹应飞倦始知还。
多按地图传药石,不烦魂梦到仙山。
尘沙犹在微茫处,云水都归指顾间。
看取荡中多少雁,衹应飞倦始知还。
简要说明
逐句注释
- “别来尝忆旧跻攀,好信迢迢慰病颜”:
- 字词:“尝”,曾经;“跻攀”,攀登;“好信”,指关于雁荡山的消息,这里可能指雁荡山图;“迢迢”,形容路途遥远或时间长久;“病颜”,因病而憔悴的容颜。
- 句意:自从离开雁荡山后,我常常回忆起曾经攀登它的情景,如今远方传来关于雁荡山的消息(雁荡山图),安慰了我因病而憔悴的面容。
- “多按地图传药石,不烦魂梦到仙山”:
- 字词:“按”,依照、查看;“药石”,药物和砭石,泛指药物,这里可能象征着能慰藉心灵的东西;“烦”,劳烦。
- 句意:多次查看地图就如同得到了慰藉心灵的药物,不用再劳烦魂魄在梦中去那仙山了。
- “尘沙犹在微茫处,云水都归指顾间”:
- 字词:“尘沙”,象征尘世的纷扰;“微茫”,模糊不清的样子;“指顾”,手指目顾,形容时间短暂、动作迅速。
- 句意:尘世的纷扰还在那模糊不清的远方,而图中的云与水都仿佛就在眼前,抬手就能触及。
- “看取荡中多少雁,祇应飞倦始知还”:
- 字词:“看取”,看着;“祇应”,只应该;“始”,才。
- 句意:看着图中雁荡山中有多少大雁啊,它们只应该在飞疲倦了才知道归巢。
现代译文
自从离别后我常常回忆起攀登雁荡山的往昔,
远方传来的消息(雁荡山图)慰藉了我憔悴病颜。
多次查看地图就如同得到了慰藉心灵的良药,
不必再劳烦魂魄在梦中去那仙山一探究竟。
尘世的纷扰还在那模糊的远方,
图中的云与水仿佛就在眼前。
看着雁荡山中有多少大雁啊,
它们只应在飞疲倦了才知道归巢。
创作背景
许景衡生活在两宋之际,当时社会动荡不安。诗人可能曾亲身攀登过雁荡山,对其景色印象深刻。后来诗人可能因病身体不佳,无法再去雁荡山。此时有人给他送来了雁荡山图,勾起了他对雁荡山的回忆,于是写下此诗,以表达对往昔经历的怀念以及对尘世间纷扰的感慨和对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对曾经攀登雁荡山这一真实经历的回忆(实写),如“别来尝忆旧跻攀”,又有对雁荡山图中景色的想象和感受(虚写),如“尘沙犹在微茫处,云水都归指顾间”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 借景抒情:通过描绘雁荡山图中的云水、大雁等景色,抒发了诗人对尘世纷扰的感慨和对闲适自在生活的向往之情。如“看取荡中多少雁,祇应飞倦始知还”,借大雁飞倦归巢表达了自己内心的渴望。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感。如“不烦魂梦到仙山”“祇应飞倦始知还”等语句,简洁直白地表达了诗人的心境。
- 意境营造:诗中营造出一种静谧、悠远的意境。尘沙在微茫处,云水在指顾间,形成了尘世与仙境的对比,突出了诗人对图中仙境般世界的向往。最后大雁飞倦归巢的画面,更增添了一种宁静、闲适的氛围,使整首诗充满了韵味。