送李彦侯宰黄岩 其二

· 许景衡

自笑当初作底官,只应山水得盘桓。
江楼风月传觞后,边塞尘沙行路难。
闾里樵渔无失业,岁时箫鼓有余欢。
十年父老今何似,为我从头问讯看。

简要说明

这首诗是许景衡送李彦侯去黄岩任职时所作的第二首送别诗。诗中回顾了自己为官的经历和感慨,对李彦侯到任后当地百姓的生活进行了美好的期许,最后表达了对当地父老的牵挂之情。

逐句注释

  • “自笑当初作底官,只应山水得盘桓”:
    • 字词:“作底”,做什么;“盘桓”,徘徊、逗留。
    • 句意:自己嘲笑当初不知为何要做官,或许只适合在山水间徘徊游玩。
  • “江楼风月传觞后,边塞尘沙行路难”:
    • 字词:“传觞”,传递酒杯,指饮酒作乐;“边塞尘沙”,可能借指仕途的艰难险阻。
    • 句意:曾在江楼欣赏风月,饮酒作乐之后,却经历了仕途如边塞尘沙般的艰难行路。
  • “闾里樵渔无失业,岁时箫鼓有余欢”:
    • 字词:“闾里”,乡里;“失业”,失去职业;“岁时”,一年中的季节;“箫鼓”,泛指音乐。
    • 句意:希望李彦侯到任后,乡里的樵夫渔夫都能有稳定的生计,每个季节都能有欢快的音乐和足够的欢乐。
  • “十年父老今何似,为我从头问讯看”:
    • 字词:“问讯”,打听、问候。
    • 句意:不知道十年没见的当地父老现在怎么样了,希望李彦侯能替自己详细打听问候一下。

现代译文

我自嘲当初不知为何去做官,
或许只该在山水间自在游玩。
曾在江楼伴着风月饮酒作乐,
却也历经仕途如边塞行路难。
希望乡里樵夫渔夫都有活干,
四季都能有欢快的热闹场面。
不知十年没见的父老啥情况,
请你替我仔细去把他们问遍。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。他本人在仕途上也历经波折。这首诗是他送李彦侯去黄岩担任县令时所作。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出他对自己过往为官经历的感慨,以及对李彦侯到任后能造福一方百姓的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“江楼风月传觞后”的闲适惬意与“边塞尘沙行路难”的艰难险阻进行对比,突出了仕途的起伏不定。
    • 借景抒情与直抒胸臆相结合:前两句通过回顾自己为官的感慨,直抒胸臆表达对过去为官的看法;后四句则借对李彦侯到任后当地百姓生活的期许,抒发自己对百姓的关怀之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“自笑”“只应”等词,直白地表达出诗人内心的想法;“无失业”“有余欢”等表述,简洁明了地传达出对百姓生活的美好祝愿。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对自身仕途感慨,又有对百姓生活关切的复杂意境。前半部分流露出一种对过去的无奈和感慨,后半部分则充满了对未来的期待和牵挂,使读者能深刻感受到诗人丰富的情感世界。