这首诗是许景衡送别李彦侯去黄岩任职时所作。诗中先提及黄岩委羽山的前贤风流陈迹,鼓励李彦侯去追寻;接着描绘了黄岩春天山间积雪、霜后园林果实的美景;最后以左生的诗句和美酒相伴,表达了对李彦侯赴任的期许与美好祝愿。
送李彦侯宰黄岩 其一
委羽人物已先去,陈迹风流犹至今。
隐吏向来惭懒散,令君此去好追寻。
春归山奥十里雪,霜后园林三寸金。
况有左生诗句好,一尊端为伴高吟。
隐吏向来惭懒散,令君此去好追寻。
春归山奥十里雪,霜后园林三寸金。
况有左生诗句好,一尊端为伴高吟。
简要说明
逐句注释
- “委羽人物已先去,陈迹风流犹至今”:
- 字词:“委羽”,指委羽山,在黄岩;“风流”,指前贤的风度、事迹。
- 句意:委羽山曾经的杰出人物已经离世,但他们留下的事迹和风采至今仍在流传。
- “隐吏向来惭懒散,令君此去好追寻”:
- 字词:“隐吏”,诗人自指,可能暗示自己为官时有些闲散;“令君”,指李彦侯,因他去做县官,所以称令君。
- 句意:我向来为自己为官时的懒散而惭愧,您此次前往黄岩,正好可以去追寻那些前贤的踪迹。
- “春归山奥十里雪,霜后园林三寸金”:
- 字词:“山奥”,山的深处;“三寸金”,可能形容霜后园林里成熟的果实,如橘子等色泽金黄。
- 句意:春天到来时,山的深处还有大片如积雪般的景象(可能是未化的雪或盛开的白花);霜后园林里,成熟的果实像金子一样闪耀。
- “况有左生诗句好,一尊端为伴高吟”:
- 字词:“左生”,可能是黄岩当地擅长写诗的人;“一尊”,一杯酒。
- 句意:何况还有像左生这样写出好诗的人,您可以端着一杯酒,与他们相伴,高声吟诗。
现代译文
委羽山曾经的杰出人物早已离去,
但他们的事迹风采至今仍在流传。
我向来为自己为官的懒散而惭愧,
您这次去黄岩正好去追寻遗风。
春天来临山的深处还有如雪景象,
霜后园林里果实像金子般闪耀。
何况当地有善写诗的左生等人,
您可端着酒杯与他们相伴吟诗。
创作背景
许景衡生活在北宋末年,当时政治局势较为复杂。李彦侯即将前往黄岩担任县官,许景衡写此诗为其送行。诗人可能希望李彦侯到任后,既能追寻当地前贤的优秀传统,又能欣赏当地的美景,与文人雅士交流诗歌,在任职地有一番作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典与联想:提到“委羽人物”,引发对黄岩历史前贤的联想,增添了诗歌的文化底蕴,同时激励李彦侯去传承前贤的风采。
- 虚实结合:“春归山奥十里雪,霜后园林三寸金”,既有对黄岩实际景色的想象描写(虚写),也可能有一定的现实依据(实写),虚实结合,展现出黄岩独特的自然景观。
- 语言特色:语言简洁明快,如“十里雪”“三寸金”等表述,形象生动地描绘出景色的特点,给人以鲜明的视觉感受。同时用词典雅,与送别和对当地文化的赞美主题相契合。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有历史文化底蕴又有自然美景的意境。前两句营造出一种对过去贤人的追思氛围,中间写景句展现出黄岩的自然之美,最后两句则勾勒出一幅文人吟诗饮酒的高雅画面,将送别之情与对李彦侯赴任后的美好期许融入其中。