这首诗是许景衡赠给俞清老的作品。诗中先表达对俞氏兄弟声名的久仰,接着将俞清老比作陶彭泽,称赞其诗作可与李少卿媲美,又感叹相见时的匆忙,最后表达了希望能有田园之约,与俞清老江边携手漫步的愿望,体现了诗人对友情的珍视和对闲适生活的向往。
赠俞清老
昔我江淮几还往,闻君兄弟有声名。
小轩便作陶彭泽,五字何如李少卿。
自说此身看老去,却惭相见太忙生。
何时粗有田园计,把手江边取次行。
小轩便作陶彭泽,五字何如李少卿。
自说此身看老去,却惭相见太忙生。
何时粗有田园计,把手江边取次行。
简要说明
逐句注释
- “昔我江淮几还往,闻君兄弟有声名”:
- 字词:“江淮”,长江和淮河之间的地区;“还往”,往来。
- 句意:过去我在江淮地区多次往来,就听闻您和您兄弟的声名。
- “小轩便作陶彭泽,五字何如李少卿”:
- 字词:“小轩”,指俞清老居住之处;“陶彭泽”,即陶渊明,曾任彭泽县令,这里将俞清老比作陶渊明;“五字”,指五言诗;“李少卿”,即李陵,相传他擅长五言诗。
- 句意:您居住的地方宛如陶渊明的居所,您所作的五言诗能与李少卿相比吗?
- “自说此身看老去,却惭相见太忙生”:
- 字词:“看老去”,眼看着自己变老;“忙生”,过于忙碌。
- 句意:您说自己眼看着就要老去,而我却惭愧与您相见时太过匆忙。
- “何时粗有田园计,把手江边取次行”:
- 字词:“粗有”,大致有;“田园计”,指归隐田园的打算;“把手”,携手;“取次”,依次,随意。
- 句意:什么时候我能大致有归隐田园的打算,与您携手在江边随意漫步。
现代译文
过去我在江淮地区多次往来,
就已听闻您和您兄弟的声名。
您的居所好似陶渊明的住处,
您的五言诗能否比得上李少卿?
您说眼看着自己渐渐老去,
我惭愧与您相见太过匆匆。
什么时候我能有归隐田园之念,
与您携手在江边随意地前行。
创作背景
许景衡生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人与俞清老相识,之前听闻其兄弟声名,此次相见后有感而发。当时社会可能面临着一些政治或社会问题,而诗人或许对这种纷扰的生活有所厌倦,因而生出对田园生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“陶彭泽”和“李少卿”两个典故。将俞清老比作陶彭泽,既赞美了俞清老有陶渊明般的高洁品性和隐居情怀,又暗示其居住环境的清幽;提及李少卿,则是对俞清老诗作水平的高度期待和赞赏,丰富了诗歌的文化内涵。
- 抒情:诗歌前半部分通过叙述听闻声名和对俞清老的赞美,为后文抒情做铺垫。后半部分直接抒发自己对归隐田园、与友人携手漫步的渴望,情感真挚自然。
- 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“自说此身看老去,却惭相见太忙生”,以直白的语言道出相见时的遗憾。
- 意境营造:诗中通过想象与俞清老在江边携手漫步的场景,营造出一种闲适、悠然的意境,表达了诗人对摆脱尘世纷扰、享受田园生活的向往,使读者能够感受到诗人内心深处对宁静生活的追求。