此诗描绘了诗人退朝后闲适的生活场景,展现了小桥落日、莲峰碧绿、荔子丹红等美景,表达了对早年仕途不顺的感慨以及余生想要随心自在生活的愿望,流露出一种回归自然、安享闲适的心境。
退食
退食寻常无个事,杖藜萧散有余欢。
小桥落日莲峰碧,别圃薫风荔子丹。
早路谋身多龃龉,余生随意得盘桓。
横塘应笑归来晚,短艇依然倚钓滩。
小桥落日莲峰碧,别圃薫风荔子丹。
早路谋身多龃龉,余生随意得盘桓。
横塘应笑归来晚,短艇依然倚钓滩。
简要说明
逐句注释
- “退食寻常无个事,杖藜萧散有余欢”:
- 字词:“退食”,指退朝就食于家或公余休息;“杖藜”,拄着藜杖;“萧散”,悠闲自在。
- 句意:退朝后平常没什么事,拄着藜杖悠闲自在,有着无尽的欢乐。
- “小桥落日莲峰碧,别圃薫风荔子丹”:
- 字词:“莲峰”,莲花状的山峰;“别圃”,另外的园圃;“薰风”,和风。
- 句意:小桥边夕阳西下,莲花状的山峰一片碧绿,另一个园圃里和风轻拂,荔枝红彤彤的。
- “早路谋身多龃龉,余生随意得盘桓”:
- 字词:“早路”,早年的仕途;“龃龉”,比喻意见不合,这里指仕途不顺;“盘桓”,徘徊,逗留,这里有悠闲度日之意。
- 句意:早年在仕途上谋求发展多有不顺,余生就随心随意地悠闲度日吧。
- “横塘应笑归来晚,短艇依然倚钓滩”:
- 字词:“横塘”,地名,这里指代诗人所熟悉的地方;“钓滩”,钓鱼的滩头。
- 句意:横塘大概会笑我归来得太晚了,那艘小船依旧倚靠在钓鱼的滩头。
现代译文
退朝之后平常没啥事儿,
拄着藜杖悠闲欢乐多。
小桥边落日余晖中,
莲花峰碧绿如黛。
园圃里和风吹拂,
荔枝红彤彤似火。
早年仕途坎坷多不顺,
余生随心自在度时光。
横塘大概会笑我归来迟,
那小船还静静靠在钓滩旁。
创作背景
许景衡生活在两宋之际,政治局势复杂。他为官正直敢言,早年仕途多有波折,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他经历了仕途的起伏后,在退朝或闲暇之时所作,表达了他对过往仕途不顺的感慨和对余生闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的颔联“小桥落日莲峰碧,别圃薫风荔子丹”,描绘了小桥、落日、莲峰、园圃、薰风、荔子等自然景色,通过这些美好的景色,抒发了诗人对闲适生活的喜爱和满足之情。
- 对比:颈联“早路谋身多龃龉,余生随意得盘桓”将早年仕途的不顺与余生想要随心自在的生活进行对比,突出了诗人心境的转变和对未来生活的期待。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“小桥落日”“别圃薰风”等词语,用简单的词汇勾勒出了生动的画面,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从描绘的自然景色到诗人表达的心境,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静氛围,使读者仿佛能看到诗人拄着藜杖,在小桥边、园圃中悠然自得的身影。