赠敏叔二首 其二

· 许景衡

公家旧物是莼鲈,好个归休便入吴。
唯有五湖供放旷,也无三径可荒芜。
酒樽倾倒随风月,诗句流传入画图。
烟水悠悠来不尽,高名千古与之俱。

简要说明

这首诗是许景衡赠给敏叔的,主题围绕敏叔归乡之事展开。诗人表达了对敏叔归乡生活的赞美与羡慕,认为他回归如古人归隐一般自在,能尽情享受风月、吟诗作画,其高名也将千古流传。

逐句注释

  • “公家旧物是莼鲈,好个归休便入吴”:
    • 字词:“莼鲈”,即莼羹鲈脍,典出《晋书·张翰传》,张翰在洛阳见秋风起,因思念家乡的莼羹鲈脍,便弃官归乡;“归休”,指辞官归隐;“吴”,今江苏、浙江一带。
    • 句意:你家就像张翰一样,有莼羹鲈脍这样令人思念的家乡美食,如今正好辞官归隐回到吴地。
  • “唯有五湖供放旷,也无三径可荒芜”:
    • 字词:“五湖”,一般指太湖,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖;“放旷”,放纵旷达;“三径”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”成为隐士居所的代称。
    • 句意:只有五湖能供你放纵旷达地生活,而且你归隐后也不存在居所荒芜的情况。
  • “酒樽倾倒随风月,诗句流传入画图”:
    • 字词:“倾”,倒酒;“风月”,清风明月,指美好的自然景色。
    • 句意:你可以随意地对着清风明月倾倒酒杯饮酒作乐,所作的诗句也会流传下来成为如画般的佳作。
  • “烟水悠悠来不尽,高名千古与之俱”:
    • 字词:“烟水”,烟雾笼罩的水面;“高名”,高尚的名声。
    • 句意:那悠悠的烟水无穷无尽地流淌而来,你的高尚名声也将与这烟水一样千古流传。

现代译文

你家就如张翰般有莼羹鲈脍,
正好辞官归隐回到那吴地水乡。
只有五湖能让你尽情地放纵旷达,
也不会有居所荒芜的惆怅。
你对着清风明月尽情地倒酒畅饮,
所作的诗句也会如画卷般流传四方。
那悠悠的烟水永不停歇地流淌,
你的高尚名声也将千古传扬。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势较为复杂。具体此诗创作的准确时间难以确定,但从诗的内容来看,敏叔应是辞官归隐回到吴地。许景衡或许是有感于敏叔能如同古代贤士一般潇洒归乡,过上自在的生活,因而写下此诗相赠,表达自己对敏叔这种生活的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“莼鲈之思”“范蠡泛舟五湖”“蒋诩三径”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了诗人对敏叔归乡之举的肯定,将敏叔比作古代的贤士,赞扬他的归隐是一种高雅的选择。
    • 借景抒情:“烟水悠悠来不尽”一句,借悠悠的烟水之景,抒发了对敏叔高名千古流传的美好祝愿,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言简洁明快,流畅自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。例如“酒樽倾倒随风月,诗句流传入画图”,以直白的语言描绘出敏叔归乡后惬意的生活状态。
  • 意境营造:通过对五湖烟水等自然景观的描写,营造出一种开阔、悠远、宁静的意境。这种意境与敏叔高雅的归隐生活相契合,同时也衬托出敏叔高尚的品格和诗人对他的赞美之情,使整首诗充满了一种超凡脱俗的韵味。