谢诸友

· 许景衡

绝学寥寥千载余,忽惊酬唱祖前书。
善人今得见之矣,吾道将行命也欤。
滴滴寒声消腊雪,融融生意看春蔬。
不才圣世甘无用,归去先人有敝庐。

简要说明

这首诗是许景衡答谢诸位友人之作。诗中先感慨绝学传承之难,因友人酬唱古代经典而惊喜;接着表达见到善人的欣慰以及对自己主张能否施行的思考;然后描绘冬雪消融、春蔬生长的景象,展现生机;最后表明自己在圣世甘愿无用,打算归隐先人旧居的想法,整体流露出对人生的感慨和归隐的意愿。

逐句注释

  • “绝学寥寥千载余,忽惊酬唱祖前书”:
    • 字词:“绝学”,指失传的学问、独特的学说;“寥寥”,形容稀少;“酬唱”,以诗词互相赠答;“祖前书”,指古代的经典书籍。
    • 句意:那失传的学问已经沉寂千年有余,忽然惊喜地看到诸位友人酬唱古代的经典书籍。
  • “善人今得见之矣,吾道将行命也欤”:
    • 字词:“善人”,指有道德、有学问的人;“吾道”,自己的主张、学说。
    • 句意:如今终于见到了有道德学问的人,我的主张将要得以施行,这是命运的安排吗?
  • “滴滴寒声消腊雪,融融生意看春蔬”:
    • 字词:“滴滴寒声”,指融化的雪水滴落的声音;“腊雪”,腊月的雪;“融融”,和乐、温暖的样子;“生意”,生机。
    • 句意:滴滴答答的寒声消融着腊月的积雪,满眼可见春蔬蕴含着融融的生机。
  • “不才圣世甘无用,归去先人有敝庐”:
    • 字词:“不才”,自谦之词,指没有才能;“圣世”,指太平盛世;“敝庐”,破旧的房屋。
    • 句意:我没有才能,在这太平盛世甘愿不被任用,打算回到先人留下的破旧房屋中去。

现代译文

那失传的学问已沉寂千年多,
忽然惊喜于诸位酬唱古经典。
如今终于得见有贤德的人,
我的主张将行是命运使然?
滴滴寒声渐渐消融腊月雪,
春蔬蓬勃展现出融融生机。
我没才能在盛世甘愿无用,
回去住先人留下的旧房屋。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势复杂,社会矛盾尖锐。他为人刚正不阿,敢于直言,在政治上多有坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,可能是他在与友人交往酬唱过程中,面对当时社会的状况,结合自身经历,有感而发写下此诗,表达自己对学问传承、个人理想以及人生归宿的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“滴滴寒声消腊雪,融融生意看春蔬”,通过描写冬雪消融、春蔬生长的景象,借自然之景抒发内心对生机和希望的感受,为后文表达人生态度做铺垫。
    • 对比映衬:前半部分感慨绝学与友人酬唱经典形成对比,突出友人的行为难能可贵;后半部分自身“不才”“甘无用”与“圣世”形成对比,更显其归隐之意的坚决。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又蕴含着深沉的情感和思考。如“善人今得见之矣,吾道将行命也欤”以直白的语言表达内心的感慨和对命运的思索。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。既有对绝学传承的忧虑,又有见到善人的欣慰,还有对自然生机的赞美和归隐的淡然,多种情感交织,使诗歌意境丰富而有层次。