这段曲文主要描述了一位男子发现女子似有隐情,起初以为女子是被疾病困扰,后来明白她是在暗自伤怀闺怨,感叹女子色胆包天。还展现了男子与女子、梅香之间的简短对话,表现出事情似乎要被揭穿时的紧张氛围。
锦云堂暗定连环计・四块玉
(旦儿做泣科)(正末唱)则见他泪痕儿界破残妆面。
我可甚治家如治国,他也不能守礼似守身,都做的顾后不顾前。
(云)貂蝉,你在这里做甚么?敢如此大胆也。
(梅香云)决撒了,老爷都听见了也。
(旦儿云)你孩儿在此不曾说甚么,则为身子不快,特来烧香。
(正末云)噤声。
(唱)。
简要说明
逐句注释
- “我则道他瘦恹恹苦病缠,却元来悄促促耽闺怨”:
- 字词:“瘦恹恹”,形容瘦弱、精神萎靡的样子;“元来”,即原来;“悄促促”,偷偷地、暗暗地;“耽”,沉溺、遭受。
- 句意:我原本以为她是瘦弱萎靡被病痛缠身,却原来她是暗暗地怀着闺中哀怨。
- “方信道色胆从来大似天”:
- 字词:“方信道”,才相信。
- 句意:这才相信人的色胆从来都是比天还大。
- “则见他泪痕儿界破残妆面”:
- 字词:“界破”,划破、分开。
- 句意:只看见她的泪痕把残妆的脸都划破了。
- “我可甚治家如治国,他也不能守礼似守身”:
- 字词:“可甚”,哪里称得上;“守礼”,遵守礼仪;“守身”,保持自身的操守。
- 句意:我哪里称得上治家如同治国一样,她也不能做到遵守礼仪如同保持自身操守一样。
- “都做的顾后不顾前”:
- 句意:都做了些只考虑后果而不考虑眼前情况的事。
现代译文
我本以为她瘦弱萎靡是被病痛纠缠,
原来是暗暗地怀着闺中哀怨。
这才相信色胆从来比天还要大。
只见她的泪痕把残妆的脸都划破了。
我哪里算得上治家如治国一般,
她也不能遵守礼仪像保持自身操守。
大家都做了些只看后果不顾眼前的事。
(旁白:貂蝉,你在这里做什么?竟敢如此大胆。)
(梅香说:事情败露了,老爷都听见了。)
(貂蝉说:孩儿我在这里没说什么,只是因为身子不舒服,特地来烧香。)
(男子说:住口。)
创作背景
此曲出自《锦云堂暗定连环计》,作者为无名氏。该杂剧讲述了王允利用貂蝉设连环计离间董卓和吕布的故事。这段曲文可能是在情节发展中,王允发现貂蝉有异常行为时的场景。在当时的社会背景下,封建礼教对人们的行为规范有严格要求,女子需守礼,而貂蝉此时的表现可能违背了常规,才引发了王允的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“我则道他瘦恹恹苦病缠,却元来悄促促耽闺怨”通过前后猜测的对比,制造了悬念,增强了情节的戏剧性。“我可甚治家如治国,他也不能守礼似守身”将“治家”与“治国”、“守礼”与“守身”进行对比,突出了王允对自身治家能力的反思以及对貂蝉行为的不满。
- 细节描写:“则见他泪痕儿界破残妆面”对貂蝉的外貌进行细节描写,生动地展现出貂蝉伤心的状态,引发读者的联想。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点,便于观众理解剧情。
- 情境营造:通过人物的对话和唱词,营造出一种紧张、尴尬的情境。王允的质问、梅香的提醒以及貂蝉的辩解,使气氛变得微妙,让读者感受到事情即将败露的紧张感。
常见问题
《锦云堂暗定连环计・四块玉》的作者和朝代是什么?
《锦云堂暗定连环计・四块玉》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《锦云堂暗定连环计・四块玉》主要写了什么?
这段曲文主要描述了一位男子发现女子似有隐情,起初以为女子是被疾病困扰,后来明白她是在暗自伤怀闺怨,感叹女子色胆包天。还展现了男子与女子、梅香之间的简短对话,表现出事情似乎要被揭穿时的紧张氛围。
《锦云堂暗定连环计・四块玉》的创作背景是什么?
此曲出自《锦云堂暗定连环计》,作者为无名氏。该杂剧讲述了王允利用貂蝉设连环计离间董卓和吕布的故事。这段曲文可能是在情节发展中,王允发现貂蝉有异常行为时的场景。在当时的社会背景下,封建礼教对人们的行为规范有严格要求,女子需守礼,而貂蝉此时的表现可能违背了常规,才引发了王允的感慨。
《锦云堂暗定连环计・四块玉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“我则道他瘦恹恹苦病缠,却元来悄促促耽闺怨”通过前后猜测的对比,制造了悬念,增强了情节的戏剧性。“我可甚治家如治国,他也不能守礼似守身”将“治家”与“治国”、“守礼”与“守身”进行对比,突出了王允对自身治家能力的反思以及对貂蝉行为的不满。 细节描写 :“则见他泪痕儿界破残妆面”对貂蝉的外貌进行细节描写,生动地展现出貂蝉伤心的状态,引发读...