这首诗是许景衡赠给张同年诸孙的作品。诗中表达了对张同年孙子们的喜爱与赞美,称赞他们年少知礼,前途光明,同时也自嘲自己在尘世中碌碌无为。
赠张同年诸孙诗
绿髪蒙茸初著巾,翁翁唤作掌中珍。
始知诗礼趋庭早,又见芝兰满院春。
青紫近来如拾芥,文章此去不劳神。
尘埃衮衮元无补,应笑年家老丈人。
始知诗礼趋庭早,又见芝兰满院春。
青紫近来如拾芥,文章此去不劳神。
尘埃衮衮元无补,应笑年家老丈人。
简要说明
逐句注释
- “绿髪蒙茸初著巾,翁翁唤作掌中珍”:
- 字词:“绿髪”,指乌黑的头发,形容年少;“蒙茸”,蓬松的样子;“著巾”,戴上头巾,古代男子成年时行冠礼,这里指开始步入成年阶段;“翁翁”,指张同年;“掌中珍”,比喻极受疼爱的人。
- 句意:孙子们头发乌黑蓬松,刚刚开始戴头巾步入成年,张同年把他们当作掌上明珠一般疼爱。
- “始知诗礼趋庭早,又见芝兰满院春”:
- 字词:“诗礼趋庭”,出自《论语·季氏》,孔子曾在庭院中教育儿子孔鲤要学诗学礼,后用“诗礼趋庭”指接受父亲的教诲;“芝兰”,芝和兰是两种香草,常用来比喻优秀子弟。
- 句意:才知道孙子们很早就接受良好的家庭教育,又看到满院都是优秀的子弟,如同春天般生机勃勃。
- “青紫近来如拾芥,文章此去不劳神”:
- 字词:“青紫”,指高官显爵,汉代丞相、太尉皆金印紫绶,御史大夫银印青绶,后以“青紫”借指高官;“拾芥”,拾取地上的小草,比喻取之极易。
- 句意:如今获取高官显爵就像拾取地上的小草一样容易,以后写文章也不用耗费太多精力。
- “尘埃衮衮元无补,应笑年家老丈人”:
- 字词:“尘埃衮衮”,形容尘世事务纷繁杂乱;“年家”,科举时代同榜登科者互称年家;“老丈人”,诗人自称。
- 句意:我在这纷繁杂乱的尘世中忙碌,却毫无补益,应该会被你们这些晚辈笑话了。
现代译文
孙子们头发乌黑蓬松,刚刚戴上头巾,
张同年把他们当作掌心的珍宝疼爱。
早知道他们很早就接受了良好的教诲,
又看到满院都是优秀的子弟如春日般美好。
如今获取高官就像捡草一样容易,
以后写文章也不必再劳神费力。
我在这尘世中忙忙碌碌却毫无用处,
你们应该会笑话我这个同榜老友了。
创作背景
许景衡生活于北宋末年。同年,指科举考试同榜考中的人。此诗是许景衡赠给张同年孙子们的,创作时间难以确切知晓,但大致是在其仕途生涯期间。当时他看到张同年的孙子们年少有成,前途可期,有感而发写下此诗,既有对晚辈的期许与赞美,也有对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“诗礼趋庭”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,形象地表现出张同年孙子们接受良好家庭教育的情况。
- 对比:将张同年孙子们的美好前途与自己在尘世中“尘埃衮衮元无补”的碌碌无为形成鲜明对比,突出了对晚辈的赞美以及对自身的自嘲。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“翁翁唤作掌中珍”“应笑年家老丈人”等语句,亲切生动,充满生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、美好的氛围。前几句描绘了张同年孙子们年少有为、家庭和睦的场景,给人以生机勃勃之感;后两句则在自谦自嘲中增添了一丝感慨,使诗歌的情感更加丰富深沉。