越州孝女朱娥祠诗

· 许景衡

十岁人家小女儿,凛然高节见临危。
委身甘死凶人手,转眼犹怀大母慈。
天子早曾加宠赐,邑官今为立新祠。
若教娥与名俱没,畏敌忘亲未可知。

简要说明

这首诗主要赞颂了越州孝女朱娥临危不惧、舍身尽孝的高尚气节。诗中讲述了朱娥的英勇事迹,提及天子曾给予恩宠赏赐,邑官为其立新祠,最后强调若朱娥的事迹与名声被埋没,人们或许会忘却忠孝大义。

逐句注释

  • “十岁人家小女儿,凛然高节见临危”:
    • 字词:“凛然”,严肃而令人敬畏的样子;“高节”,高尚的节操;“临危”,面临危险。
    • 句意:这是一户人家十岁的小女儿,在面临危险时展现出了令人敬畏的高尚节操。
  • “委身甘死凶人手,转眼犹怀大母慈”:
    • 字词:“委身”,舍弃自己的身体;“大母”,祖母。
    • 句意:她甘愿将自己置身于凶手之手赴死,临死之际心中还惦记着祖母的慈爱。
  • “天子早曾加宠赐,邑官今为立新祠”:
    • 字词:“宠赐”,恩宠赏赐;“邑官”,当地的官员。
    • 句意:天子早就曾给予她恩宠赏赐,如今当地官员为她新建了祠堂。
  • “若教娥与名俱没,畏敌忘亲未可知”:
    • 字词:“没”,埋没;“畏敌忘亲”,畏惧敌人而忘记亲情。
    • 句意:如果让朱娥的事迹和名声都被埋没,那么人们畏惧敌人、忘却亲情的现象就不知道会发展到什么程度。

现代译文

这是一户人家十岁的小女儿,
面临危险时展现出凛然高节。
她甘愿死在凶手的手中,
临死还记着祖母的慈爱。
天子早就给予她恩宠赏赐,
如今当地官员为她新建了祠堂。
如果让朱娥的事迹与名声埋没,
人们畏敌忘亲的情况难以想象。

创作背景

许景衡生活于两宋之际。当时社会重视儒家伦理道德,对孝行极为推崇。越州孝女朱娥舍身保护祖母的事迹传开后,引起了社会的广泛关注,天子予以宠赐,当地官员也为其立祠。许景衡有感于朱娥的高风亮节,写下此诗以赞颂她的孝行,弘扬社会正气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:通过描写十岁小女儿朱娥的英勇事迹,展现出孝悌忠义的大主题,以个体的行为来凸显社会所倡导的价值观念。
    • 对比衬托:用“十岁人家小女儿”的弱小与她“凛然高节”形成鲜明对比,突出朱娥临危不惧、舍身尽孝的高尚品质。同时,以“若教娥与名俱没,畏敌忘亲未可知”进行假设,将朱娥的忠义与可能出现的“畏敌忘亲”现象对比,进一步强调朱娥事迹的重要意义。
  • 语言特色:语言质朴平实,直白地叙述朱娥的事迹和朝廷、官员的反应,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,能够真切地传达出诗人对朱娥的赞颂之情。
  • 主题表达:整首诗紧紧围绕朱娥的孝行展开,先描述其事迹,再提及朝廷和地方的重视,最后点明若事迹被埋没的后果,层层递进,主题鲜明,有力地宣扬了儒家的忠孝观念。