即事 其三

· 许景衡

城外黄河四面流,此中真个是瀛洲。
鸡豚散处看渔市,芦苇丛中认马头。
子美凄凉聊遣兴,贾生卑湿不无忧。
相过喜得田郎子,时有新诗与唱酬。

简要说明

这首诗描绘了城外黄河环绕的独特景致,有渔市、芦苇等景象,诗人借杜甫和贾谊的典故抒发情感,最后表达了与友人田郎子相遇唱和的喜悦之情。

逐句注释

  • “城外黄河四面流,此中真个是瀛洲”:
    • 字词:“真个”,真的,的确;“瀛洲”,传说中的海上仙山。
    • 句意:城外黄河从四面流淌而过,这里真的就像是海上仙山瀛洲一样。
  • “鸡豚散处看渔市,芦苇丛中认马头”:
    • 字词:“豚”,猪;“认”,辨认。
    • 句意:在鸡猪散布的地方能看到渔市,从芦苇丛中可以辨认出骑马人的马头。
  • “子美凄凉聊遣兴,贾生卑湿不无忧”:
    • 字词:“子美”,杜甫的字;“聊”,姑且;“遣兴”,排遣兴致;“贾生”,指贾谊;“卑湿”,地势低洼潮湿。
    • 典故:杜甫一生坎坷凄凉,常以诗歌排遣心中情感;贾谊被贬到长沙,长沙地势卑湿,他心怀忧虑。
    • 句意:就像杜甫在凄凉中姑且排遣兴致,贾谊在地势低洼潮湿之地也不免心怀忧虑。
  • “相过喜得田郎子,时有新诗与唱酬”:
    • 字词:“相过”,相互拜访;“唱酬”,以诗词相酬答。
    • 句意:很高兴能与田郎子相互拜访,时常有新诗来相互唱和应答。

现代译文

城外黄河从四面流淌而过,
这里真像是海上仙山瀛洲。
在鸡猪散布处能看到渔市,
从芦苇丛中辨认出骑马头。
杜甫在凄凉中姑且遣兴致,
贾谊处卑湿之地也有忧愁。
很高兴与田郎子相互拜访,
时常有新诗来彼此相唱酬。

创作背景

许景衡生活在两宋之际,当时社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确,但从诗中可以推测是他在城外看到黄河周边景象有感而发。诗人可能也面临着和杜甫、贾谊相似的境遇,内心有忧愁和感慨,同时与友人田郎子的相遇唱和给生活带来了一些慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了杜甫和贾谊的典故,借古喻今,含蓄地表达了自己内心的凄凉和忧虑,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 视听结合:“鸡豚散处看渔市,芦苇丛中认马头”,既通过视觉描写了渔市和芦苇丛中马头的景象,也能让人联想到鸡豚的声音,丰富了画面感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出场景,如“鸡豚散处”“芦苇丛中”等表述,充满生活气息。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种宁静又有些神秘的意境,黄河环绕如仙山,渔市、芦苇等景象增添了生活的烟火气。后半部分通过用典,营造出一种略带忧愁的氛围,最后又因与友人唱和而变得明快,意境富有变化。