送韩存中学士二首 其二

· 许景衡

忆曾共饮扬雄宅,屈指而今又几年。
还喜名藩陪燕俎,剩看醉墨洒吟笺。
风烟羃羃留行旆,鸥鹭翩翩近画船。
回首向来行乐处,断云疏雨湿江天。

简要说明

这首诗是许景衡送韩存中时所作,诗中先回忆与韩存中昔日相聚的时光,接着描述当下陪韩存中在名藩宴饮的喜悦,然后描绘了送行时风烟、鸥鹭之景,最后以回首往昔行乐处,江天被断云疏雨打湿的画面,表达了对过去美好时光的怀念和离别的怅惘之情。

逐句注释

  • “忆曾共饮扬雄宅,屈指而今又几年”:
    • 字词:“扬雄宅”,扬雄是西汉著名学者、文学家,此处借指与友人昔日相聚饮酒之地;“屈指”,弯着指头计算。
    • 句意:回忆曾经和你一起在扬雄宅那样的地方饮酒,屈指算来至今又过了几年。
  • “还喜名藩陪燕俎,剩看醉墨洒吟笺”:
    • 字词:“名藩”,著名的藩镇,指当时韩存中任职的地方;“燕俎”,宴饮的器具,这里代指宴会;“剩看”,尽看;“醉墨”,醉酒后写下的文字。
    • 句意:还欣喜能在这著名的藩镇陪你参加宴会,尽情看着你醉酒后挥毫在吟笺上写诗。
  • “风烟羃羃留行旆,鸥鹭翩翩近画船”:
    • 字词:“羃羃”,形容烟雾弥漫的样子;“行旆”,行进中的旗帜,代指远行的人;“翩翩”,轻快飞舞的样子;“画船”,装饰华美的船只。
    • 句意:风烟弥漫仿佛在挽留远行的你,鸥鹭轻快地飞舞,靠近装饰华美的船只。
  • “回首向来行乐处,断云疏雨湿江天”:
    • 字词:“向来”,往昔,过去;“断云”,片断的云;“疏雨”,稀疏的雨。
    • 句意:回首过去一起行乐的地方,只见断云、稀疏的雨打湿了江天。

现代译文

回忆起曾经和你一同在旧地饮酒,
屈指一算到如今已过去好几年。
还欣喜能在这著名藩镇陪你宴饮,
尽情欣赏你醉酒后在吟笺上挥毫。
风烟弥漫似在挽留你远行的脚步,
鸥鹭轻快飞舞,渐渐靠近画船。
回首往昔一起行乐的那些地方,
断云、疏雨已打湿了整个江天。

创作背景

许景衡生活于北宋末南宋初,韩存中为其友人。此诗具体创作时间难以精确知晓,但应是许景衡陪韩存中在某地宴饮后,韩存中要远行,许景衡写诗送别。当时北宋面临着政治动荡等问题,在这样的大背景下,许景衡通过此诗表达与友人相聚的珍惜和分别的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的首联回忆过去共饮的情景为虚写,颔联描述当下陪宴的场景为实写,虚实结合,既丰富了诗歌内容,又体现出时光的流转和世事的变迁。颈联写景为实,尾联回首行乐处是虚,进一步深化了情感。
    • 借景抒情:颈联“风烟羃羃留行旆,鸥鹭翩翩近画船”,通过风烟、鸥鹭等自然景象,营造出一种既带有挽留之意又有轻快氛围的送别场景。尾联“断云疏雨湿江天”,借断云、疏雨、江天的景象,抒发了对过去行乐的怀念和离别的惆怅之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“屈指而今又几年”“剩看醉墨洒吟笺”等语句,通俗易懂却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有温馨回忆又有离别愁绪的意境。从回忆过去的共饮之欢,到当下宴饮的喜悦,再到送行时的自然之景,最后到回首往昔的惆怅,层层递进,将诗人复杂的情感融入到具体的景象之中,使读者能深刻感受到诗人对友人的情谊和离别时的不舍。

常见问题

《送韩存中学士二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送韩存中学士二首 其二》的作者是许景衡,页面按宋作品展示。

《送韩存中学士二首 其二》主要写了什么?

这首诗是许景衡送韩存中时所作,诗中先回忆与韩存中昔日相聚的时光,接着描述当下陪韩存中在名藩宴饮的喜悦,然后描绘了送行时风烟、鸥鹭之景,最后以回首往昔行乐处,江天被断云疏雨打湿的画面,表达了对过去美好时光的怀念和离别的怅惘之情。

《送韩存中学士二首 其二》的创作背景是什么?

许景衡生活于北宋末南宋初,韩存中为其友人。此诗具体创作时间难以精确知晓,但应是许景衡陪韩存中在某地宴饮后,韩存中要远行,许景衡写诗送别。当时北宋面临着政治动荡等问题,在这样的大背景下,许景衡通过此诗表达与友人相聚的珍惜和分别的感慨。

《送韩存中学士二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的首联回忆过去共饮的情景为虚写,颔联描述当下陪宴的场景为实写,虚实结合,既丰富了诗歌内容,又体现出时光的流转和世事的变迁。颈联写景为实,尾联回首行乐处是虚,进一步深化了情感。 借景抒情 :颈联“风烟羃羃留行旆,鸥鹭翩翩近画船”,通过风烟、鸥鹭等自然景象,营造出一种既带有挽留之意又有轻快氛围的送别场景。尾联“断云疏雨湿江天”,借断云...