这首诗是许景衡在好友敏叔调任祠曹后寄诗表达情谊之作。诗中先写与友人赵姓者相逢得知消息而喜悦,接着调侃友人题诗少,然后表达自己埋头簿领工作、只能在归梦中见家乡江山的状态,最后感慨两人都依着风月本应生活美好,夸赞友人更能耐得住清闲。
敏叔除祠曹以诗二首寄之 其二
赵子相逢关塞间,一闻消息破愁颜。
也知念旧心犹在,颇怪题诗寄尚悭。
已分低头从簿领,却因归梦见江山。
俱依风月应长好,谁似先生耐得闲。
也知念旧心犹在,颇怪题诗寄尚悭。
已分低头从簿领,却因归梦见江山。
俱依风月应长好,谁似先生耐得闲。
简要说明
逐句注释
- “赵子相逢关塞间,一闻消息破愁颜”:
- 字词:“赵子”,姓赵的人;“关塞”,指边关、要塞;“破愁颜”,指露出喜悦的神情。
- 句意:在边关要塞间与姓赵的人相逢,一听到有关你的消息就驱散了愁容。
- “也知念旧心犹在,颇怪题诗寄尚悭”:
- 字词:“念旧”,怀念旧友;“悭”,吝啬,这里指少。
- 句意:我也知道你怀念旧友的心还在,却很奇怪你寄来题诗如此之少。
- “已分低头从簿领,却因归梦见江山”:
- 字词:“分”,料想、甘愿;“簿领”,指官府中的文书簿册,这里代指繁琐的公务;“江山”,指代家乡。
- 句意:我早已甘愿埋头于繁琐的公务中,只能在归乡的梦境里见到家乡的山水。
- “俱依风月应长好,谁似先生耐得闲”:
- 字词:“风月”,清风明月,代指美好的自然景色;“先生”,指敏叔。
- 句意:我们都依傍着美好的自然景色,生活本应长久美好,可谁能像先生你这样耐得住清闲呢。
现代译文
在边关要塞偶然与姓赵的友人相逢,
一听到你的消息愁容瞬间消散无踪。
我知道你念旧的心意始终都还在,
却怪你寄来的题诗数量实在稀松。
我早已安心埋头于公务的繁琐中,
只能在归乡的梦里与家乡山水相拥。
我们都沐浴着风月本应岁月静好,
可谁能像先生你这般耐得住闲情。
创作背景
许景衡生活在北宋末年,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。敏叔调任祠曹,许景衡作此诗寄赠。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致反映了许景衡在当时官场中从事繁琐公务的生活状态,以及对友人的思念和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将自己埋头公务的忙碌与友人“耐得闲”的状态形成对比,突出友人闲适自在的生活,也流露出诗人对这种生活的些许向往。
- 虚实结合:“已分低头从簿领”是实写自己现实中处理公务的情景,“却因归梦见江山”是虚写在梦中见到家乡山水,虚实相生,丰富了诗歌的内涵,表达出诗人对家乡的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚。如“也知念旧心犹在,颇怪题诗寄尚悭”,以直白的语言表达对友人的牵挂与小小的埋怨,亲切自然。
- 情感表达:诗歌情感细腻且丰富,既有得知友人消息的喜悦,又有对友人题诗少的调侃,还有自己面对繁琐公务的无奈以及对家乡的思念,最后对友人能耐得住清闲表示赞赏,多种情感交织,使诗歌具有较强的感染力。