这首诗是许景衡和黄尧翁《南漪堂书事》的韵作。诗中盛赞南漪堂景色胜过西湖,描绘了南漪堂周边红藕、杜鹃、鸣鹤、游鱼等自然景象,表达了诗人在南漪堂凭栏观景时有所收获的愉悦心情,认为这远胜像司马相如那样闭门养病。
次韵黄尧翁南漪堂书事
南漪胜槩压西湖,珍重瀛洲肯寓居。
红藕自欣归赋咏,杜鹃应叹早驱除。
烟收露下鸣皋鹤,风定波平在藻鱼。
个里凭栏知有得,绝胜闭户病相如。
红藕自欣归赋咏,杜鹃应叹早驱除。
烟收露下鸣皋鹤,风定波平在藻鱼。
个里凭栏知有得,绝胜闭户病相如。
简要说明
逐句注释
- “南漪胜槩压西湖,珍重瀛洲肯寓居”:
- 字词:“胜概”,优美的景色;“压”,胜过;“瀛洲”,传说中的仙山,这里可能代指黄尧翁的高雅身份或其所处的美好境地。
- 句意:南漪堂的优美景色超过了西湖,难得黄尧翁愿意在此居住。
- “红藕自欣归赋咏,杜鹃应叹早驱除”:
- 字词:“红藕”,红色的荷花;“赋咏”,吟诗咏叹。
- 句意:红藕欣然被诗人赋诗吟咏,杜鹃或许会为自己早早被驱除而叹息。
- “烟收露下鸣皋鹤,风定波平在藻鱼”:
- 字词:“烟收”,烟雾消散;“鸣皋鹤”,在水边高地鸣叫的鹤,“皋”指水边高地;“在藻鱼”,出自《诗经·小雅·鱼藻》“鱼在在藻,有颁其首”,指在水草中的鱼。
- 句意:烟雾消散,露水降下,水边高地的鹤在鸣叫;风停了,水波平静,鱼儿在水草中嬉戏。
- “个里凭栏知有得,绝胜闭户病相如”:
- 字词:“个里”,这里;“病相如”,指司马相如,他曾因病闭门不出。
- 句意:在这里凭栏观景肯定有所收获,远远胜过像司马相如那样闭门养病。
现代译文
南漪堂的美景远超西湖,
难得您愿意在此处安居。
红藕欣喜能被赋诗赞颂,
杜鹃应叹自己早被驱除。
烟雾消散露水降下时,
水边的鹤儿声声啼鸣;
风平浪静的水面下,
鱼儿在水草间自在游弋。
在这里凭栏观景收获满满,
远胜过司马相如闭门养病。
创作背景
许景衡生活于北宋末南宋初,具体此诗创作时间不详。黄尧翁在南漪堂写下《南漪堂书事》,许景衡以相同韵脚创作此诗回应。当时的社会环境动荡不安,可能诗人在南漪堂的宁静景色中寻求心灵的慰藉与超脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将南漪堂景色与西湖作对比,突出南漪堂景色之美;又将在南漪堂凭栏观景的状态与司马相如闭门养病对比,强调在此处观景的愉悦与收获。
- 拟人:“红藕自欣归赋咏,杜鹃应叹早驱除”,赋予红藕和杜鹃以人的情感,使诗歌更生动形象。
- 语言特色:语言自然流畅,用典贴切。如“在藻鱼”“病相如”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
- 意境营造:通过描绘南漪堂周边的自然景色,如红藕、杜鹃、鸣鹤、游鱼等,营造出一种宁静、优美、和谐的意境,让读者感受到诗人在此处的闲适与满足。同时,诗中传达出的积极向上的情感,使整首诗充满了生机与活力。