和侄邦彦登道山亭诗

· 许景衡

缥缈三山海上州,登临便觉压鳌头。
风云出没千寻塔,烟雨溟蒙几叶舟。
嶷嶷朱颜方照日,萧萧霜鬓独惊秋。
人间荣悴何须较,且把吟笺敌酒筹。

简要说明

这首诗描绘了诗人与侄子邦彦登上道山亭后所见的壮丽景色,将海上三山的缥缈与眼前风云、烟雨之景相融合。同时,诗人由自身朱颜与霜鬓的对比,感慨人间的荣枯得失,表达出一种看淡荣辱、寄情诗文的豁达心境。

逐句注释

  • “缥缈三山海上州,登临便觉压鳌头”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“三山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“鳌头”,传说中大海里的巨鳌之头,旧时宫殿门前台阶上的鳌鱼浮雕,科举进士发榜时状元站此迎榜,后比喻占首位或第一名,这里可理解为道山亭地势高峻,如立于鳌头之上。
    • 句意:那海上的三座仙山隐隐约约,登上道山亭便感觉自己仿佛站在了鳌头之上,有俯瞰一切之势。
  • “风云出没千寻塔,烟雨溟蒙几叶舟”:
    • 字词:“千寻”,古代长度单位,八尺为寻,形容塔很高;“溟蒙”,形容烟雾弥漫,景色模糊。
    • 句意:风云在高耸的塔周围出没不定,烟雨朦胧中,有几叶扁舟若隐若现。
  • “嶷嶷朱颜方照日,萧萧霜鬓独惊秋”:
    • 字词:“嶷嶷”,形容年少英俊的样子;“朱颜”,红润的面容,指年轻人;“萧萧”,形容头发稀疏、花白;“霜鬓”,白发。
    • 句意:侄子邦彦年少英俊,面容如朝阳般光彩照人,而我却已白发稀疏,独自为这秋景而惊心。
  • “人间荣悴何须较,且把吟笺敌酒筹”:
    • 字词:“荣悴”,荣指荣华富贵,悴指失意潦倒;“吟笺”,写诗的纸张;“酒筹”,饮酒时用以记数或行令的筹子。
    • 句意:人间的荣华与失意又何必去计较呢,姑且用写诗来对抗饮酒的乐趣吧。

现代译文

海上那三座仙山缥缈难寻,
登上道山亭顿觉气势不凡。
风云在高耸的塔旁出没,
烟雨里几叶扁舟若隐若现。
侄子你青春年少光彩照人,
我却已白发稀疏为秋心惊。
人间的荣华失意何须计较,
且用写诗来与饮酒的乐趣抗衡。

创作背景

许景衡生活于北宋末年,政治局势复杂多变。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,是他与侄子邦彦一同登上道山亭时所作。当时他可能已历经世事,看到侄子的青春年少,对比自己的年老,感慨时光流逝与人生的起伏,从而写下此诗以抒发心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“缥缈三山海上州”引入传说中的海上仙山,为虚写,增添了诗歌的奇幻色彩;后面几句对道山亭周围的风云、塔、烟雨、舟等实景进行描写,虚实相生,使诗歌的意境更加丰富。
    • 对比:“嶷嶷朱颜方照日,萧萧霜鬓独惊秋”将侄子的青春年少与自己的年老体衰进行对比,突出了时光的无情和人生的变化。
  • 语言特色:语言优美生动,如“缥缈”“溟蒙”等词的运用,细腻地描绘出景色的朦胧之美;“嶷嶷”“萧萧”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也准确地刻画了人物的形象和状态。
  • 意境营造:通过对道山亭景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。诗的前四句写景,展现出大自然的宏伟与变幻;后四句抒情,将个人的感慨融入其中,情景交融,表达出诗人对人生的思考和豁达的处世态度。