锦云堂暗定连环计・金盏儿

· 无名氏

我本是一重愁,翻做了两重愁,方信道是非只为多开口。
(杨彪云)司徒怎生定计擒拿此贼,方可保安汉室江山。
(正末唱)待教我神机妙策苦搜求,怎做的姜子牙能伐纣,张子房会兴刘?(杨彪云)小官觑司徒也不弱于先贤,只要先算计了吕布一人,那董卓便易擒矣。
(正末唱)你待要剿除了董太师,甚法儿所算了吕温侯?。

简要说明

这段曲词主要表达了主人公心中愁绪叠加,面对杨彪提出擒拿董卓以保汉室江山的要求,主人公感叹难以像姜子牙、张子房那样施展神机妙策。同时,杨彪建议先算计吕布,主人公则对此提出如何算计吕布的疑问,整体围绕如何铲除董卓势力展开,体现出谋划计策时的愁闷与思索。

逐句注释

  • “我本是一重愁,翻做了两重愁,方信道是非只为多开口”:
    • 字词:“翻”,反而;“方信道”,才相信;“是非只为多开口”是俗语,指招惹是非往往是因为说话太多。
    • 句意:我本来就有一种愁绪,现在反而又增添了一种愁绪,这才相信招惹是非往往是因为话说得太多。
  • “待教我神机妙策苦搜求,怎做的姜子牙能伐纣,张子房会兴刘”:
    • 字词:“神机妙策”,神奇巧妙的计谋;“姜子牙能伐纣”,姜子牙是周朝开国元勋,辅佐周武王讨伐商纣王;“张子房会兴刘”,张子房即张良,他辅佐刘邦建立汉朝。
    • 句意:要让我苦苦地去搜寻神奇巧妙的计谋,我怎么能像姜子牙那样讨伐纣王,像张子房那样复兴汉室呢?
  • “你待要剿除了董太师,甚法儿所算了吕温侯”:
    • 字词:“剿除”,讨伐消灭;“董太师”,指董卓;“所算”,算计;“吕温侯”,指吕布。
    • 句意:你想要讨伐消灭董卓,用什么办法去算计吕布呢?

现代译文

我原本就有一份愁绪,如今反倒又添了一份愁,这才明白惹上是非常常是因为多嘴。
要我苦苦思索神奇巧妙的计策,可我怎么能像姜子牙讨伐纣王、张子房复兴汉室那样呢?
你想要铲除董卓,那用什么办法来算计吕布呢?

创作背景

此曲出自《锦云堂暗定连环计》,该剧讲述的是东汉末年,董卓专权,祸乱朝纲,汉室江山岌岌可危。剧中人物为了铲除董卓这一奸贼,保卫汉室,开始谋划计策。这段曲词便是在这样的背景下,主人公面对铲除董卓势力的难题时所发出的感慨与疑问。具体创作时间虽难以明确,但大致反映了元杂剧创作者对这一历史故事的演绎,借古事来展现政治斗争的复杂性与艰难性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:运用“姜子牙能伐纣”“张子房会兴刘”的典故,通过与古代贤能谋士对比,突出主人公在谋划计策时的力不从心和自谦,同时也增强了曲词的文化底蕴和表现力。
    • 设问:“怎做的姜子牙能伐纣,张子房会兴刘?”“甚法儿所算了吕温侯?”这两个设问句,一方面表现出主人公对自身能力的怀疑,另一方面也引发读者对如何铲除董卓势力这一问题的思考,推动剧情发展。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,符合元杂剧贴近百姓生活的风格。同时,“一重愁,两重愁”“怎做的”“甚法儿”等表述,生动地体现出主人公的愁闷与疑惑,使情感表达更加直接。
  • 情感表达:曲词中主人公的愁绪层层递进,从原本的一重愁到两重愁,再到对能否像先贤一样施展计谋的怀疑,以及对算计吕布方法的迷茫,将人物在面对难题时的复杂情感细腻地展现出来,让读者能够深切感受到局势的严峻和谋划计策的艰难。

常见问题

《锦云堂暗定连环计・金盏儿》的作者和朝代是什么?

《锦云堂暗定连环计・金盏儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《锦云堂暗定连环计・金盏儿》主要写了什么?

这段曲词主要表达了主人公心中愁绪叠加,面对杨彪提出擒拿董卓以保汉室江山的要求,主人公感叹难以像姜子牙、张子房那样施展神机妙策。同时,杨彪建议先算计吕布,主人公则对此提出如何算计吕布的疑问,整体围绕如何铲除董卓势力展开,体现出谋划计策时的愁闷与思索。

《锦云堂暗定连环计・金盏儿》的创作背景是什么?

此曲出自《锦云堂暗定连环计》,该剧讲述的是东汉末年,董卓专权,祸乱朝纲,汉室江山岌岌可危。剧中人物为了铲除董卓这一奸贼,保卫汉室,开始谋划计策。这段曲词便是在这样的背景下,主人公面对铲除董卓势力的难题时所发出的感慨与疑问。具体创作时间虽难以明确,但大致反映了元杂剧创作者对这一历史故事的演绎,借古事来展现政治斗争的复杂性与艰难性。

《锦云堂暗定连环计・金盏儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :运用“姜子牙能伐纣”“张子房会兴刘”的典故,通过与古代贤能谋士对比,突出主人公在谋划计策时的力不从心和自谦,同时也增强了曲词的文化底蕴和表现力。 设问 :“怎做的姜子牙能伐纣,张子房会兴刘?”“甚法儿所算了吕温侯?”这两个设问句,一方面表现出主人公对自身能力的怀疑,另一方面也引发读者对如何铲除董卓势力这一问题的思考,推动剧情发展。...