寄宋国宝 其二

· 许景衡

画船重过谷城𬮱,撞着人人问子真。
闻道诗书元有意,莫嫌州县尚劳神。
一樽何日能如约,五斗而今亦为贫。
关塞尘沙骑瘦马,故园花柳一番新。

简要说明

这首诗是许景衡寄给宋国宝的,表达了对友人的关切与思念。诗中提及路过旧地询问友人消息,劝勉友人坚持诗书之意、莫为州县事务劳神,还表达了与友人相聚饮酒的期待,最后以自身漂泊和故园新景形成对比,增添了情感的复杂韵味。

逐句注释

  • “画船重过谷城𬮱,撞着人人问子真”:
    • 字词:“画船”,装饰华丽的船;“谷城𬮱”,谷城的城门;“子真”,宋国宝的字。
    • 句意:我坐着画船再次经过谷城的城门,碰到每个人都打听你的消息。
  • “闻道诗书元有意,莫嫌州县尚劳神”:
    • 字词:“元”,本来;“州县”,指宋国宝任职的州县事务。
    • 句意:听说你一直对诗书很有兴趣,不要嫌弃在州县任职太过劳神。
  • “一樽何日能如约,五斗而今亦为贫”:
    • 字词:“一樽”,一杯酒;“五斗”,这里用“五斗米”典故,指微薄的俸禄。
    • 句意:我们什么时候能如约一起举杯饮酒呢?如今拿着微薄的俸禄,也还是会陷入贫困。
  • “关塞尘沙骑瘦马,故园花柳一番新”:
    • 字词:“关塞”,指边塞、关卡;“故园”,故乡。
    • 句意:我在关塞的尘沙中骑着瘦马奔波,而故乡的花柳已经焕然一新。

现代译文

我坐着画船再次经过谷城的城门,
碰到每个人都打听你的消息。
听说你对诗书一直抱有心意,
不要嫌弃在州县任职太过劳神。
我们何时才能如约举杯同饮,
如今拿着微薄俸禄也依旧清贫。
我在关塞的尘沙中骑着瘦马,
故乡的花柳却已换了一番新景。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是许景衡在漂泊途中,路过谷城时所作。他与宋国宝有一定的交情,通过此诗表达对友人的关心,同时也流露出自己仕途不顺、生活贫困的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“画船重过谷城𬮱,撞着人人问子真”是实写自己路过谷城询问友人消息的情景;“一樽何日能如约”则是虚写,表达对未来与友人相聚的期待,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 对比:“关塞尘沙骑瘦马”描绘了自己在边塞奔波的艰苦,“故园花柳一番新”则展现了故乡生机勃勃的景象,二者形成鲜明对比,更突出了诗人漂泊在外的孤寂与对故乡的思念。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感。如“闻道诗书元有意,莫嫌州县尚劳神”,以朴素的语言对友人进行劝勉,亲切感人。
  • 意境营造:诗中营造出一种既孤寂又带有期待的意境。关塞的尘沙、瘦马,体现出诗人漂泊的孤寂;而对与友人相聚的期待和对故乡新景的想象,又透露出一丝温暖和希望。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的景象之中。