这首诗是许景衡写给宋国宝的,表达了对友人行程的关切,描绘了友人奔波后的境遇,赞扬了友人在贫贱中展现出的品格,同时勉励友人要在今生践行忠孝之道,不要过早归隐江湖。
寄宋国宝 其一
问君何日过留都,想见初寒尚在涂。
一去尘埃事奔走,归来门巷更荒芜。
声名尽欲倾时辈,贫贱今方见丈夫。
勉矣此生忠与孝,扁舟未好问江湖。
一去尘埃事奔走,归来门巷更荒芜。
声名尽欲倾时辈,贫贱今方见丈夫。
勉矣此生忠与孝,扁舟未好问江湖。
简要说明
逐句注释
- “问君何日过留都,想见初寒尚在涂”:
- 字词:“留都”,古代王朝迁都后,旧都仍置官留守,称留都;“涂”,同“途”。
- 句意:询问你什么时候经过留都,想来初寒时节你还正在旅途之中。
- “一去尘埃事奔走,归来门巷更荒芜”:
- 字词:“尘埃”,比喻尘世、世俗事务;“奔走”,为一定目的而到处活动。
- 句意:你这一去为世俗事务到处奔波,回来时家门巷陌更加荒芜了。
- “声名尽欲倾时辈,贫贱今方见丈夫”:
- 字词:“倾”,使倾倒,这里有超过、折服之意;“时辈”,当时的同辈人;“丈夫”,指有作为、有气节的男子。
- 句意:你的声名几乎能让同辈人折服,在贫贱的处境中如今更能看出你是个有气节的男子。
- “勉矣此生忠与孝,扁舟未好问江湖”:
- 字词:“勉”,勉励;“扁舟”,小船;“问江湖”,指归隐江湖。
- 句意:在这一生要努力践行忠孝之道,现在还不是乘小船归隐江湖的时候。
现代译文
我问你何时经过留都,
料想初寒时你还在旅途。
你一去为俗事四处奔走,
归来时家门巷陌更加荒芜。
你的声名让同辈人折服,
贫贱中更见你男儿风骨。
这一生要努力践行忠孝,
莫要早早乘舟归隐江湖。
创作背景
许景衡生活于两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,宋国宝可能为了生计或事业在外奔波,许景衡在得知其行程及境遇后写下此诗,既表达对友人的关切,也体现了在动荡时代对友人品格的赞赏与人生选择的劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问开篇:以“问君何日过留都”发问,引发读者兴趣,自然引出对友人行程的关切,为后文的叙述奠定情感基础。
- 对比衬托:用“声名尽欲倾时辈”的声名显赫与“贫贱今方见丈夫”的贫贱处境形成对比,更突出了友人在困境中坚守气节的高尚品格。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却情感真挚。如“一去尘埃事奔走,归来门巷更荒芜”,直白地描绘出友人奔波后的凄凉景象,让读者能深刻感受到友人的生活状况。
- 意境营造:诗中营造出一种既有对友人关切与赞赏,又有劝勉期待的意境。前几句对友人行程和境遇的描写,渲染出一种略带凄凉的氛围,而后两句的劝勉之词则为整首诗增添了积极向上的力量,使整首诗的情感丰富而有层次。