这首诗围绕对友人仲山的思念展开。诗人先表达对城郭交际的厌烦,转至郊外寻觅宁静。接着感慨与友人分别已久,又借春色流逝抒发时光之感。随后描绘山鸟、林莺的活泼之景,最后在花前回忆往昔共醉,极目东风中的十里坡,将对友人的思念之情表现得真挚而深沉。
寄仲山
城郭长时厌还往,却来郊外饱经过。
故人一别已多日,春色三分今几何。
山鸟无端劝沽酒,林莺取次亦能歌。
花边欲作当年醉,望断东风十里坡。
故人一别已多日,春色三分今几何。
山鸟无端劝沽酒,林莺取次亦能歌。
花边欲作当年醉,望断东风十里坡。
简要说明
逐句注释
- “城郭长时厌还往,却来郊外饱经过”:
- 字词:“城郭”,城市;“还往”,交往,应酬;“饱经过”,尽情地游历。
- 句意:长时间以来厌烦了在城市里与人交往应酬,于是来到郊外尽情地游历一番。
- “故人一别已多日,春色三分今几何”:
- 字词:“故人”,老朋友,指仲山;“春色三分”,化用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》中“春色三分,二分尘土,一分流水”,表示春天的时光。“几何”,多少。
- 句意:和老朋友分别已经好多天了,这春天的时光如今还剩下多少呢。
- “山鸟无端劝沽酒,林莺取次亦能歌”:
- 字词:“无端”,无缘无故;“沽酒”,买酒;“取次”,随意,次第。
- 句意:山间的鸟儿无缘无故地好像在劝我去买酒,树林里的黄莺随意地也唱起歌来。
- “花边欲作当年醉,望断东风十里坡”:
- 字词:“当年醉”,回忆当年和友人一起醉酒的情景;“望断”,一直望到看不见。
- 句意:在花的旁边想要像当年一样喝醉,极目远望那东风吹拂下的十里山坡。
现代译文
长久以来我厌烦了在城市里与人应酬,
于是来到郊外尽情地游历。
和老朋友分别已经很多天,
这三分春色如今还剩下几何?
山间的鸟儿无端地劝我去买酒,
树林里的黄莺随意地唱起了歌。
我想在花旁重温当年的醉态,
望断那东风中的十里山坡。
创作背景
许景衡生活在北宋末年,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。具体此诗创作时间难以精确确定,但推测是诗人在城市的交际应酬中感到疲惫,出城到郊外散心时所作。与友人仲山分别已久,在郊外看到春天的景色,触景生情,便写下此诗以表达对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写郊外的山鸟、林莺、春花等景色,营造出一种活泼、美好的氛围,但在这美景之下却蕴含着诗人对友人的思念之情,以乐景衬哀情,使情感更加深沉。
- 虚实结合:“花边欲作当年醉”是虚写,回忆当年和友人一起醉酒的情景;“望断东风十里坡”是实写,描写眼前极目远望的场景。虚实结合,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“山鸟无端劝沽酒,林莺取次亦能歌”,将山鸟、林莺拟人化,生动形象地写出了郊外自然景象的活泼,同时也体现出诗人细腻的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。春天的郊外景色生机勃勃,但诗人却因思念友人而陷入回忆,在东风吹拂的十里坡的景象中,更增添了一份孤寂和对友人的期盼,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。