寄成正仲

· 许景衡

画绣初乘八月槎,肯来一笑子真家。
狂吟取次还成轴,戯酌无多已过花。
陈迹悠悠惊梦寐,劳生扰扰叹长沙。
遥知高会还思我,共唱江天一抺霞。

简要说明

这首诗是许景衡寄给成正仲的作品。诗中回忆了与成正仲相聚时吟诗饮酒的欢乐场景,感慨时光流逝、人生劳扰,最后想象对方高会时会想起自己,共同吟唱美景,表达了对友人的思念与牵挂之情。

逐句注释

  • “画绣初乘八月槎,肯来一笑子真家”:
    • 字词:“画绣”,可能指装饰华美的船只;“八月槎”,传说天河与海相通,每年八月有木筏从海上到天河,这里代指船只;“子真家”,子真一般指汉隐士郑子真,这里是诗人自指。
    • 句意:你乘着装饰华美的船在八月来访,肯屈尊到我家来欢聚。
  • “狂吟取次还成轴,戏酌无多已过花”:
    • 字词:“取次”,随意;“过花”,可能指过了花开时节。
    • 句意:我们随意地纵情吟诗,诗篇很快就集成了卷轴;随意地小酌几杯,不知不觉已过了花开之时。
  • “陈迹悠悠惊梦寐,劳生扰扰叹长沙”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事情;“劳生”,辛劳的人生;“叹长沙”,用贾谊被贬长沙的典故,表达人生的不得志与感慨。
    • 句意:过去相聚的情景如梦般悠悠远去,令人惊叹;辛劳的人生扰攘不停,不禁像贾谊被贬长沙一样发出叹息。
  • “遥知高会还思我,共唱江天一抹霞”:
    • 字词:“高会”,盛大的宴会;“江天一抹霞”,美丽的江天景色。
    • 句意:我遥想你在盛大聚会上一定会想起我,那时我们一同吟唱江天那一抹绚丽的晚霞。

现代译文

你乘着华丽的船只在八月来访,
屈尊来到我这寒舍欢笑一堂。
我们肆意吟诗很快成了卷轴,
小酌几杯不觉已过花开时光。
过去的事如梦让我惊叹不已,
辛劳人生纷扰像贾谊叹长沙。
我知道你盛会时定会把我想,
一起吟唱江天那抹绚丽云霞。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势较为动荡。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但大致是在他与成正仲相聚之后分别时所作。诗人可能经历了人生的起伏与世事的变迁,与友人的相聚成为了一段美好的回忆,分别后便写下此诗表达对友人的思念和对过往时光的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句实写友人来访的情景,中间两句回忆相聚时吟诗饮酒的欢乐,是对过去情景的实写;后两句“遥知高会还思我,共唱江天一抺霞”则是虚写,想象友人在未来的聚会上思念自己,共同吟唱美景,虚实相生,丰富了诗歌的内容与情感。
    • 用典:“叹长沙”运用贾谊被贬长沙的典故,含蓄地表达了诗人对人生劳扰、不得志的感慨,增添了诗歌的文化内涵与情感深度。
  • 语言特色:语言较为自然流畅,如“狂吟取次还成轴,戏酌无多已过花”等句,以平实的语言描绘出相聚时的轻松愉悦氛围。同时,用词精准,如“悠悠”“扰扰”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感,也生动地表现出时光的流逝和人生的纷扰。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有欢乐回忆又略带感慨的意境。前半部分描绘相聚的欢乐场景,让人感受到友情的美好;后半部分则流露出对时光和人生的叹惋,最后想象共同吟唱美景又带有一丝温馨与期待,使整首诗的意境丰富而深沉。