寄李圣与

· 许景衡

李侯自是金闺客,奔走人间三十年。
未信簿书能老我,何妨诗酒自陶然。
江山满眼应相助,风月关心最可怜。
解道清陂新过雨,也教别乘愧前篇。

简要说明

这首诗是许景衡寄给李圣与的,诗中表达了对李圣与才华和身份的认可,赞赏其虽奔波人间多年却未被俗务磨灭,能以诗酒自乐。同时描绘了江山风月之景对人的助益,最后以李圣与所作的诗句为例,侧面烘托其才情。

逐句注释

  • “李侯自是金闺客,奔走人间三十年”:
    • 字词:“李侯”,对李圣与的尊称;“金闺客”,原指金马门的待诏之士,后泛指朝廷高官或有才学的人;“奔走”,奔波。
    • 句意:李圣与本就是朝廷中才学出众的人,却在人间奔波了三十年。
  • “未信簿书能老我,何妨诗酒自陶然”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书、档案,这里代指官场的繁琐事务;“陶然”,舒畅快乐的样子。
    • 句意:不相信官场的繁琐事务能让我老去,不妨以诗酒来让自己心情舒畅。
  • “江山满眼应相助,风月关心最可怜”:
    • 字词:“相助”,指对创作等方面有帮助;“可怜”,可爱。
    • 句意:满眼的江山景色应该会对人的创作有所帮助,那令人挂心的清风明月最为可爱。
  • “解道清陂新过雨,也教别乘愧前篇”:
    • 字词:“解道”,会说、能吟出;“清陂”,清澈的池塘;“别乘”,汉代官名,为郡守的佐官,这里泛指官员。
    • 句意:你能吟出“清陂新过雨”这样的诗句,也会让其他官员对自己之前的诗作感到惭愧。

现代译文

李圣与本就是朝廷中才学出众之人,
却在人世间奔波忙碌了三十年。
不相信官场的繁琐事务能让我老去,
不妨以诗酒来让自己心情愉悦。
满眼的江山美景应该会助力才情,
那清风明月最是让人喜爱挂心。
你能吟出“清陂新过雨”这样的好诗,
也让其他官员对自己的诗自愧不如。

创作背景

许景衡生活在两宋之际,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是许景衡与李圣与有一定交往,看到李圣与虽历经多年奔波却仍保持着诗酒情怀和创作才情,有感而发写下此诗,表达对友人的欣赏与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后赞:开头先点明李圣与“金闺客”的身份,赞扬其才华出众,后通过描述其面对官场事务的态度,以及借景强调其诗酒才情,进一步表达对友人的赞赏。
    • 以景衬人:用“江山满眼”“风月关心”等景色描写,衬托出李圣与高雅的情趣和创作的灵感来源,侧面烘托其形象。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人对友人的情感。如“未信簿书能老我,何妨诗酒自陶然”,直白地展现出一种豁达的人生态度。
  • 意境营造:诗中通过对江山、风月等自然景色的描写,营造出一种开阔、闲适的意境,与李圣与诗酒自乐的形象相契合,同时也体现出诗人与友人之间超脱尘世的高雅志趣。