李彦益过景城以诗寄之

· 许景衡

闻说安仁过东县,却撩梅福欲归心。
画船长是半日到,秋水而今几尺深。
人散渡头飞鹭下,月明波底老龙吟。
一杯相属知何日,驿路蝉声急暮林。

简要说明

这首诗围绕友人李彦益路过景城一事展开,表达了诗人对友人的思念与盼望相聚之情。诗中既有对友人行程的想象,描绘了景城周边的秋景,又抒发了不知何时能与友人共饮一杯的感慨。

逐句注释

  • “闻说安仁过东县,却撩梅福欲归心”:
    • 字词:“安仁”,西晋文学家潘岳字安仁,这里可能借指李彦益有文采;“东县”,指景城;“梅福”,西汉末年人,曾弃官隐去,此处诗人以梅福自比。
    • 句意:听说安仁(李彦益)路过景城,却撩动了我如梅福般想要归隐的心。
  • “画船长是半日到,秋水而今几尺深”:
    • 字词:“画船”,装饰华丽的船;“长是”,总是。
    • 句意:装饰华丽的船总是半天就能到达,如今秋天的江水不知有多深了。
  • “人散渡头飞鹭下,月明波底老龙吟”:
    • 字词:“渡头”,渡口;“老龙吟”,是一种想象的情景,增添神秘氛围。
    • 句意:渡口的人都已散去,白鹭从空中飞下,明月映照在水波下,仿佛有老龙在吟唱。
  • “一杯相属知何日,驿路蝉声急暮林”:
    • 字词:“相属”,互相劝酒;“驿路”,古代传递公文的人中途换马和休息的道路。
    • 句意:不知何时能与你共饮一杯,驿路旁树林里暮蝉的叫声急促。

现代译文

听闻安仁(李彦益)路过景城,
却撩动我如梅福般的归隐之心。
装饰华美的船半天就能抵达,
如今秋天的江水不知有多深。
渡口人群散去白鹭空中飞下,
明月照在波底仿佛老龙低吟。
不知何时能与你举杯共饮,
驿路两旁暮蝉在林中急鸣。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在友人李彦益路过景城之后所作。诗人可能由于政治环境等因素,内心本就有归隐的想法,友人的行程触动了他的情思,从而写下此诗表达对友人的思念以及自身复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“安仁”“梅福”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人对友人的赞美以及自身的心境。
    • 虚实结合:“画船长是半日到,秋水而今几尺深”是对友人行程和眼前秋景的想象,属于虚写;“人散渡头飞鹭下,月明波底老龙吟”则是描绘眼前渡口、月色等实景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出画面和表达情感。如“人散渡头飞鹭下,月明波底老龙吟”,以简洁的语言勾勒出一幅宁静而又带有神秘色彩的秋夜渡口图。
  • 意境营造:通过描绘景城的秋景,如渡口、飞鹭、明月、暮蝉等意象,营造出一种清幽、孤寂的意境。这种意境既烘托出诗人对友人的思念之情,也暗示了诗人内心的孤独和对归隐生活的向往。最后“驿路蝉声急暮林”,以急促的蝉声进一步强化了这种孤寂和急切盼望与友人相聚的心情。